Вы искали: hoces da budemo prijatelji na (Сербский - Венгерский)

a kad imamo hranu i odeæu, ovim da budemo dovoljni.
de ha van élelmünk és ruházatunk, elégedjünk meg vele.

zato se i staramo, ili ulazili ili odlazili, da budemo njemu ugodni.
azért igyekezünk is, hogy akár itt lakunk, akár elköltözünk, néki kedvesek legyünk.

tako dakle da ne spavamo kao i ostali, nego da pazimo i da budemo trezni.
ne is aludjunk azért, mint egyebek, hanem legyünk éberek és józanok.

kao što je rekla, "učimo da budemo građani u cyber-prostoru."
interjúalanyom szavaival élve, „folyamatosan tanuljuk, hogy hogyan válhatunk a virtuális tér polgáraivá."

ali mi koji smo sinovi dana da budemo trezni i obuèeni u oklop vere i ljubavi, i s kacigom nade spasenja;
mi azonban, a kik nappaliak vagyunk, legyünk éberek, felöltözvén a hitnek és szeretetnek mellvasába, és sisak gyanánt az üdvösségnek reménységébe.

a oni rekoše: ti si nam život saèuvao; neka nadjemo milost pred gospodarem svojim da budemo robovi faraonu.
És mondának: Életünket megtartottad; hadd találjunk kegyelmet uram szemei elõtt, és szolgái leszünk a faraónak.

koji i uèini nas vrsnim da budemo sluge novom zavetu, ne po slovu nego po duhu; jer slovo ubija, a duh oživljuje.
ki alkalmatosokká tett minket arra, hogy új szövetség szolgái []legyünk, nem betûé, hanem léleké; mert a betû megöl, a lélek pedig megelevenít.

a znamo da sin božji dodje, i dao nam je razum da poznamo boga istinitog, i da budemo u istinitom sinu njegovom isusu hristu. ovo je istiniti bog i Život veèni.
tudjuk [azt is,] hogy az isten fia eljött, és értelmet adott nékünk arra, hogy megismerjük az igazat, és [hogy] mi az igazban, az õ fiában, a jézus krisztusban vagyunk. ez az igaz isten és az örök élet.

jer smo prodani ja i moj narod da nas potru, pobiju i istrebe. da smo prodani da budemo sluge i sluškinje, æutala bih, premda neprijatelj ne bi mogao naknaditi štete caru.
mert eladattunk, én és az én nemzetségem, hogy kipusztítsanak, megöljenek és megsemmisítsenek minket; ha csak szolgákul, vagy szolgálókul adattunk volna el, akkor hallgatnék, jóllehet az ellenség nem adna kárpótlást a király veszteségéért.