Вы искали: èudesa (Сербский - Вьетнамский)

i bog èinjaše ne mala èudesa rukama pavlovim,
Ðức chúa trời lại dùng tay phao-lô làm các phép lạ khác thường,

Èuj to, jove, stani i gledaj èudesa božija.
hỡi gióp, hãy nghe lời nầy, khá đứng yên, suy nghĩ về các việc diệu kỳ của Ðức chúa trời.

i ne stvori onde èudesa mnogih za neverstvo njihovo.
Ở đó, ngài không làm nhiều phép lạ, vì chúng không có lòng tin.

a taj štap uzmi u ruku svoju, njim æeš èiniti èudesa.
ngươi hãy cầm lấy gậy nầy nơi tay, để dùng làm các dấu lạ.

oni su videli dela gospodnja, i èudesa njegova u dubini.
kẻ ấy thấy công việc Ðức giê-hô-va, xem phép lạ ngài trong nước sâu.

blagosloven gospod bog, bog izrailjev, koji jedan èini èudesa!
Ðáng ngợi khen giê-hô-va Ðức chúa trời, là Ðức chúa trời của y-sơ-ra-ên, chỉ một minh ngài làm những sự lạ lùng!

hodite i vidite dela gospoda, koji uèini èudesa na zemlji,
hãy đến nhìn xem các công việc của Ðức giê-hô-va, sự phá tan ngài đã làm trên đất là dường nào!

kao u vreme kad si izašao iz zemlje misirske pokazaæu mu èudesa.
ta sẽ tỏ ra cho chúng nó những sự lạ, như trong những ngày mà ngươi ra khỏi đất Ê-díp-tô.

ako je i èinio tolika èudesa pred njima, opet ga ne verovahu;
vả, dẫu ngài đã làm bấy nhiêu phép lạ trước mặt chúng, họ cũng không tin ngài,

a stefan pun vere i sile èinjaše znake i èudesa velika medju ljudima.
Ê-tiên được đầy ơn và quyền làm dấu kỳ phép lạ rất lớn trong dân.

bože! ti si me uèio od mladosti, i do danas kazujem èudesa tvoja.
hỡi Ðức chúa trời, chúa đã dạy tôi từ buổi thơ ấu; cho đến bây giờ tôi đã rao truyền các công việc lạ lùng của chúa.

i za njim idjaše mnoštvo naroda, jer vidjahu èudesa njegova koja èinjaše na bolesnicima.
một đoàn dân đông theo ngài, vì từng thấy các phép lạ ngài làm cho những kẻ bịnh.

neka hvale gospoda za milost njegovu, i za èudesa njegova radi sinova ljudskih!
nguyện người ta ngợi khen Ðức giê-hô-va vì sự nhơn từ ngài, và vì các công việc lạ lùng ngài làm cho con loài người!

i isus reèe narodu: osveštajte se, jer æe sutra uèiniti gospod èudesa medju vama.
giô-suê cũng nói cùng dân sự rằng: hãy làm cho mình ra thánh, vì ngày mai Ðức giê-hô-va sẽ làm những việc lạ lùng giữa các ngươi.

hvalimo te, bože, hvalimo; blizu je ime tvoje. za tebe kazuju èudesa tvoja.
hỡi Ðức chúa trời, chúng tôi cảm tạ chúa; chúng tôi cảm tạ vì danh chúa ở gần: người ta thuật lại công việc lạ lùng của chúa.

a gospod reèe mojsiju: neæe vas poslušati faraon, da bih umnožio èudesa svoja u zemlji misirskoj.
vả, Ðức giê-hô-va có phán cùng môi-se rằng: pha-ra-ôn chẳng khứng nghe ngươi đâu, hầu cho các dấu lạ ta thêm lên trong xứ Ê-díp-tô.

a kad beše u jerusalimu na praznik pashe, mnogi verovaše u ime njegovo, videæi èudesa njegova koja èinjaše.
Ðương lúc ngài ở thành giê-ru-sa-lem để giữ lễ vượt qua, có nhiều người thấy phép lạ ngài làm, thì tin danh ngài.

a kad se približi veæ da sidje s gore maslinske, poèe sve mnoštvo uèenika u radosti hvaliti boga glasno za sva èudesa što su videli,
lúc đến gần dốc núi ô-li-ve, cả đám môn đồ lấy làm mừng rỡ, và cả tiếng ngợi khen Ðức chúa trời về những phép lạ mình đã thấy,

a od naroda mnogi ga verovaše, i govorahu: kad dodje hristos eda li æe više èudesa èiniti nego ovaj što èini?
song trong vòng dân chúng nhiều kẻ tin ngài, nói rằng: khi Ðấng christ đến, sẽ có làm nhiều phép lạ hơn người nầy đã làm chăng?

i ješæete izobila, i biæete siti i hvaliæete ime gospoda boga svog, koji uèini s vama èudesa, i narod moj neæe se posramiti doveka.
các ngươi sẽ đủ ăn và được no nê. các ngươi sẽ ngợi khen danh giê-hô-va Ðức chúa trời mình, là Ðấng đã xử với các ngươi cách lạ lùng. rồi dân ta sẽ không hề bị xấu hổ nữa.