Вы искали: političkom (Сербский - Греческий)

rumunija pogođena novom političkom kontroverzom
Η Ρουμανία εμπλέκεται σε νέα πολιτική αντιπαράθεση

moldavke se bore za jednaka prava u političkom životu
Οι γυναίκες της Μολδαβίας αγωνίζονται για ίσα δικαιώματα στην πολιτική

nemačko-makedonski seminar podučava političkom upravljanju i diplomatiji
Σεμινάριο Γερμανίας-πΓΔΜ διδάσκει πολιτική διοίκηση και διπλωματία

analitičari su njegovu tvrdnju odbacili nazvavši je političkom diskvalifikacijom.
Αναλυτές έχουν απορρίψει τον ισχυρισμό ως πολιτική λασπολογία.

dvojica rivala dominirali su političkom scenom u proteklih 16 godina.
Οι δυο αντίπαλοι κυριαρχούν στην πολιτική σκηνή τα 16 τελευταία χρόνια.

buš je takođe pozvao tursku da teži dugotrajnom političkom rešenju problema.
Ο Μπους προέτρεψε επίσης την Τουρκία να επιδιώξει μακροπρόθεσμη πολιτική λύση στο πρόβλημα.

izmena je podstaknuta većom političkom nestabilnošću i neizvesnošću posle pada vlade.
Η αναθεώρηση ήταν αποτέλεσμα της αυξημένης πολιτικής αστάθειας και της αβεβαιότητας μετά τη διάλυση της κυβέρνησης.

on je ponovo pozvao kosovske srbe da uzmu učešće u političkom životu pokrajine.
Προέτρεψε για άλλη μια φορά τους Σέρβους του Κοσσυφοπεδίου να συμμετάσχουν στην πολιτική ζωή της επαρχίας.

to je preduslov za napredak na drugim poljima: ekonomiji i političkom razvoju.
Αυτή είναι η προϋπόθεση για πρόοδο σε άλλους τομείς: την οικονομία και την πολιτική ανάπτυξη.

grci svoju poziciju u regionu smatraju dominantnom u političkom, ekonomskom i vojnom smislu.
Ο τρόπος με τον οποίο βλέπουν οι Έλληνες τη θέση τους στην περιοχή είναι ότι αντιπροσωπεύουν μια εξέχουσα θέση από πολιτική, οικονομική και στρατιωτική άποψη.

direktor instituta za ekonomiju i finansije miroslav milojević smatra da je reč o političkom marketingu.
Ο Διευθυντής του Ινστιτούτου Οικονομίας και Οικονομικών, Μίροσλαβ Μιλόιεβιτς τη θεωρεί πολιτικό μάρκετινγκ.

akp odbacuje optužbe u vezi sa skrivenom islamističkom političkom namerom i opisuje sebe kao konzervativnu demokratsku stranku.
Το ΑΚΡ απέρριψε κατηγορίες περί κρυφής Ισλαμικής πολιτιστικής ατζέντας, χαρακτηρίζοντας το κόμμα συντηρητικό δημοκρατικό.

hrvatski političari tragaju za jasnom političkom vizijom, u nekim slučajevima oslanjajući se na politiku iz prošlosti.
Οι κροάτες πολιτικοί κοιτάζουν για ένα σαφές πολιτικό όραμα και σε ορισμένες περιπτώσεις υπαναχωρούν στην πολιτική της ταυτότητας του παρελθόντος.

"moglo bi se debatovati o tome do koje je mere mcv doveo do promene u političkom govoru u rumuniji.
"Είναι αμφισβητήσιμος ο βαθμός που το mcv έχει οδηγήσει σε αλλαγή του πολιτικού λόγου στη Ρουμανία.

"kada su sudovi korumpirani pohlepom ili političkom proračunatošću, vaga pravde je iskrenuta i ispaštaju obični ljudi.
"Όταν τα δικαστήρια έχουν διαφθαρεί από απληστία ή πολιτική σκοπιμότητα, τα κλιμάκια της δικαιοσύνης δωροδοκούνται και οι απλοί πολίτες υποφέρουν.

međutim, prema političkom analitičaru vladimiru goatiju, javnost ne bi trebalo da precenjuje sposobnost moskve da pomogne srpskoj ekonomiji.
Σύμφωνα με τον πολιτικό αναλυτή Βλάντιμιρ Γκοάτι, ωστόσο, ο κόσμος δεν πρέπει να υπερεκτιμήσει την ικανότητα της Μόσχας να βοηθήσει τη Σερβική οικονομία.

kosovski predsednik ibrahim rugova, centralna ličnost u političkom životu pokrajine u poslednjih 15 godina, saopštio je da ima rak pluća.
Ο Πρόεδρος του Κοσσυφοπεδίου Ιμπραήμ Ρουγκόβα, κεντρική φυσιογνωμία στην πολιτική ζωή της επαρχίας τα τελευταία 15 χρόνια, ανακοίνωσε ότι πάσχει από καρκίνο του πνεύμονα.

"imamo dugu istoriju odnosa na političkom planu, ali danas potvrđujemo bliskost naših kultura", rekao je tadić.
"Έχουμε μακρά ιστορία στις πολιτικές σχέσεις, αλλά σήμερα επιβεβαιώνουμε την εγγύτητα του πολιτισμού μας", ανέφερε ο Τάντιτς.

"tenzije između makedonaca i albanaca utiču na oblasti poput obrazovanja, zapošljavanja i učešća u političkom procesu," stoji u izveštaju.
"Οι εντάσεις μεταξύ του πληθυσμού της πΓΔΜ και του Αλβανικού πληθυσμού εξακολουθούν να επηρεάζουν την παιδεία, την απασχόληση και τη συμμετοχή στην πολιτική", ανέφερε η έκθεση.

"dužnost nato-a nije da ima alternativu političkom rešenju, nego da pružamo bezbednu situaciju preko kfor-a", rekao je on.
"Δεν αποτελεί καθήκον του ΝΑΤΟ να έχει εναλλακτικές για πολιτική λύση, ωστόσο προσφέρουμε ένα ασφαλές περιβάλλον μέσω της kfor", ανέφερε.