Вы искали: transnacionalne (Сербский - Греческий)

glasanje u junu predstavljaće najveće transnacionalne izbore koji su ikada održani.
Οι προσεχείς εκλογές θα είναι οι μεγαλύτερες που έγιναν ποτέ.

policija posmatra slučaj tih sedam osoba kao deo transnacionalne mreže organizovanog kriminala.
Η αστυνομία θεωρεί ότι η υπόθεση εναντίον των επτά είναι μέρος διεθνικού δικτύου οργανωμένου εγκλήματος.

konstantne međuetničke i transnacionalne kriminalne aktivnosti na balkanu dovode do koordinisanog regionalnog pristupa među istražiteljima i liderima.
Συνεχείς ενδοεθνικές και διεθνικές εγκληματικές ενέργειες στα Βαλκάνια έχουν ως αποτέλεσμα συντονισμένη περιφερειακή προσέγγιση μεταξύ ανακριτών και αξιωματούχων

"komisija očekuje da program pruži značajan doprinos daljem razvoju transnacionalne saradnje u cadses oblasti.
"Η επιτροπή αναμένει ότι αυτό το πρόγραμμα θα συμβάλλει ουσιαστικά στην περαιτέρω ανάπτυξη της υπερεθνικής συνεργασίας στην περιοχή της cadses.

slučaj se odnosi na preuzimanje državne imovine i ekonomsku špijunažu, navodno u korist interesa jedne transnacionalne kriminalne grupe.
Η υπόθεση σχετίζεται με την εξαγορά κρατικών ενεργητικών και οικονομική κατασκοπεία, η οποία σύμφωνα με ισχυρισμούς ευνόησε τα συμφέροντα διεθνικής εγκληματικής οργάνωσης.

taj program multilateralne transnacionalne saradnje najveći je i najkompleksniji u evropi,» rekao je visoki predstavnik eu za regionalnu politiku majkl barnije.
Αυτό το πολυμερές υπερεθνικό πρόγραμμα συνεργασίας είναι το μεγαλύτερο και πιο σύνθετο στην Ευρώπη," είπε ο Επίτροπος της ΕΕ για την Περιφερειακή πολιτική, Μίχελ Μπαρνιέρ.

inicijativa interreg iii koja se finansira preko evropskog fonda za regionalni razvoj, usmerena je na jačanje ekonomske i socijalne povezanosti u evropi podsticanjem prekogranične, transnacionalne i međuregionalne saradnje.
Η πρωτοβουλία interreg iii, η οποία χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Περιφερειακό Αναπτυξιακό Ταμείο, αποσκοπεί σε ενδυνάμωση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής στην Ευρώπη, ενθαρρύνοντας τη διασυνοριακή, διεθνική και διαπεριφερειακή συνεργασία.

decenija okuplja vlade, transnacionalne organizacije i nevladine organizacije radi unapređivanja učešća roma u obrazovanju, zapošljavanju, smeštaju i zdravstvenoj nezi, ali takođe obavezuje vlade da se pozabave drugim suštinskim pitanjima, kao što je diskriminacija.
Το πρόγραμμα, ενώνει κυβερνήσεις, διεθνικές οργανώσεις και ΜΚΟ για να βελτιώσει τη συμμετοχή των Ρομά στην εκπαίδευση, την απασχόληση, τη στέγαση και την υγειονομική περίθαλψη, αλλά επίσης δεσμεύει τις κυβερνήσεις να αντιμετωπίσουν άλλα βασικά ζητήματα όπως τη διάκριση.

evropska komisija (ec) obelodanila je prošlog meseca usvajanje novog programa sa ciljem poboljšanja transnacionalne saradnje širom srednje-jadransko-dunavsko-jugoistočno-evropskog prostora (cadses).
Η Ευρωπαϊκή Κομισιόν (ΕΚ) ανακοίνωσε την έγκριση ενός νέου προγράμματος για την ενίσχυση της υπερεθνικής συνεργασίας σε ολόκληρο το χώρο της Κεντρικής Αδριατικής Δουνάβιας Νοτιοανατολικής Ευρώπης (cadses), τον περασμένο μήνα.