Вы искали: reèi (Сербский - Маори)

i opomenuše se reèi njegovih.
na ka mahara ratou ki ana kupu

tada reèe bog sve ove reèi govoreæi:
na ka korerotia e te atua enei kupu katoa, ka mea

i oni ne razumeše reèi što im reèe.
heoi kihai raua i matau ki te kupu i korerotia ra e ia ki a raua

jer sam pun reèi, tesno je duhu u meni.
ki tonu hoki ahau i te korero; e akiakina ana ahau e te wairua i roto i ahau

ne raspoznaje li uho reèi kao što grlo kuša jelo?
he teka ianei e whakamatauria ana nga kupu e te taringa, pera hoki i te waha e whakarongo nei ki te reka o tana kai

Èuj, gospode, reèi moje, razumi pomisli moje.
ki te tino kaiwhakatangi nehiroto. he himene na rawiri. tahuri tou taringa, e ihowa, ki aku kupu, kia mohio koe ki toku whakaaroaronga

bože! usliši molitvu moju, èuj reèi usta mojih.
e te atua, whakarongo ki taku inoi, tahuri mai tou taringa ki nga kupu a toku mangai

nebo i zemlja proæi æe, a reèi moje neæe proæi.
e pahemo te rangi me te whenua; ko aku kupu ia e kore e pahemo

a sam mrziš na nauku, i reèi moje bacaš za ledja.
kua kino nei hoki koe ki te ako, a e akiri ana i aku kupu ki muri i a koe

da se poznaje mudrost i nastava, da se razumeju reèi razumne,
e mohiotia ai te whakaaro nui, te ako; e kitea ai nga kupu o te matauranga

da razume prièe i znaèenje, reèi mudrih ljudi i zagonetke njihove.
e mohio ai ia ki te whakatauki, ki te kupu whakarite, ki nga kupu a nga whakaaro nui, ki a ratou korero whakapeka

rekao si, dakle, preda mnom, i èuo sam glas tvojih reèi:
he pono kua hakiri oku taringa ki au kupu, a kua rongo atu ahau i te reo o au kupu, e mea ana

slaviæe te, gospode, svi carevi zemaljski, kad èuju reèi usta tvojih;
ka whakamoemiti nga kingi katoa o te whenua ki a koe, e ihowa, kua rongo hoki ratou ki nga kupu a tou mangai

pribavi mudrost, pribavi razum; ne zaboravljaj i ne odstupaj od reèi usta mojih.
whaia mou te whakaaro nui, whaia mou te matauranga; kaua e wareware ki tera, kaua hoki e neke atu i nga kupu a toku mangai

ne uzdajte se u lažne reèi govoreæi: crkva gospodnja, crkva gospodnja, crkva gospodnja ovo je.
kei whakawhirinaki ki nga kupu teka noa, kei ki, ko te temepara o ihowa, ko te temepara o ihowa, ko te temepara o ihowa enei