Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
brate mili
Последнее обновление: 2023-12-06
Частота использования: 1
Качество:
brate
brale
Последнее обновление: 2023-08-12
Частота использования: 2
Качество:
brate moj
wo bist du
Последнее обновление: 2023-08-12
Частота использования: 2
Качество:
brate ne tako
ti
Последнее обновление: 2021-06-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Како си brate?
wie gehts dir ?
Последнее обновление: 2022-04-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
brate ma brate
bruder für bruder
Последнее обновление: 2022-12-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kako si brate moj?
wie geht es dir mein bruder?
Последнее обновление: 2021-09-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sretna slava brate moj
Последнее обновление: 2024-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kako si, brate? dobro, dobro
Последнее обновление: 2024-01-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i metnu telo u svoj grob, i plakahu nad njim govoreæi: jaoh brate!
und er legte den leichnam in sein grab; und sie beklagten ihn: ach, bruder!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a isav reèe: ima, brate, u mene dosta; neka tebi ta je tvoje.
esau sprach: ich habe genug, mein bruder; behalte was du hast.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kako su mili stanovi tvoji, gospode nad silama!
ein psalm der kinder korah, auf der gittith, vorzusingen. wie lieblich sind deine wohnungen, herr zebaoth!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
doavi k meni stade i reèe mi: savle brate! progledaj. i ja u taj èas pogledah na nj.
der kam zu mir und trat her und sprach zu mir: saul, lieber bruder, siehe auf! und ich sah ihn an zu derselben stunde.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mili su gospodu oni koji ga se boje, koji se uzdaju u milost njegovu.
der herr hat gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine güte hoffen.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tada reèe joav amasi: jesi li zdravo brate? i dohvati se joav desnom rukom svojom brade amasi da ga celuje.
und joab sprach zu amasa: friede sei mit dir, mein bruder! und joab faßte mit seiner rechten hand amasa bei dem bart, daß er ihn küßte.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mrski su gospodu koji su opakog srca; a mili su mu koji su bezazleni na svom putu.
der herr hat greuel an den verkehrten herzen, und wohlgefallen an den frommen.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a oni èuvi hvaljahu boga i rekoe mu: vidi li, brate! koliko je hiljada jevreja koji verovae, i svi tee na stari zakon.
da sie aber das hörten, lobten sie den herrn und sprachen zu ihm: bruder, du siehst, wieviel tausend juden sind, die gläubig geworden sind, und alle sind eiferer für das gesetz;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
usta su mu slatka i sav je ljubak. takav je moj dragi, takav je moj mili, kæeri jerusalimske.
seine kehle ist süß, und er ist ganz lieblich. ein solcher ist mein freund; mein freund ist ein solcher, ihr töchter jerusalems!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ali si ostavio svoj narod, dom jakovljev, jer su puni zala istoènih i gataju kao filisteji, i mili su im sinovi tudjinski.
aber du hast dein volk, das haus jakob, lassen fahren; denn sie treibens mehr als die gegen den aufgang und sind tagewähler wie die philister und hängen sich an die kinder der fremden.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ta æe mili moj u domu mom, kad èini grdilo s mnogima, i sveto meso otide od tebe, i veseli se kad zlo èini?
was haben meine freunde in meinem haus zu schaffen? sie treiben alle schalkheit und meinen, das heilige fleisch soll es von ihnen nehmen; und wenn sie übeltun, sind sie guter dinge darüber.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: