Вы искали: ljude (Сербский - Немецкий)

on stalno krivi druge ljude.
er hat ständig an anderen leuten etwas auszusetzen.

taobao direktno utiče na ove ljude.
diese menschen sind unmittelbar von taobaos handeln betroffen.

i kulu fanuilsku razvali i pobi ljude tamošnje.
und den turm pnuels zerbrach er und erwürgte die leute der stadt.

i pogledavši reèe: vidim ljude gde idu kao drva.
und er sah auf und sprach: ich sehe menschen gehen, als sähe ich bäume.

i uze mojsije i aron te ljude, koji biše imenovani.
und mose und aaron nahmen sie zu sich, wie sie da mit namen genannt sind,

tada im odgovorismo imenujuæi ljude koji gradjahu tu gradjevinu.
da sagten wir ihnen, wie die männer hießen, die diesen bau taten.

i kad predade dar, otpusti ljude koji su nosili dar.
und da er das geschenk hatte überantwortet, ließ er das volk von sich, die das geschenk getragen hatten,

a ujutru kad svanu, otpustiše ljude s magarcima njihovim.
des morgens, da es licht ward, ließen sie die männer ziehen mit ihren eseln.

i sve roblje i sav plen, ljude i stoku, uzeše;
und nahmen allen raub und alles, was zu nehmen war, menschen und vieh,

i došavši isus u dom knežev i videvši sviraèe i ljude zabunjene
und als er in des obersten haus kam und sah die pfeifer und das getümmel des volks,

iz psihološke perspektive, prošlost je ostavila svoj trag na mnoge ljude.
in psychologischer hinsicht ist diese vergangenheit in vielen menschen noch lebendig.

i dokle gospod opravi daleko ljude i bude sama pustoš u zemlji.
denn der herr wird die leute fern wegtun, daß das land sehr verlassen wird.

posle skupi opet david sve ljude izabrane iz izrailja, trideset hiljada.
und david sammelte abermals alle junge mannschaft in israel, dreißigtausend,

i blagoslovi narod sve ljude koji sami od svoje volje pristaše da sede u jerusalimu.
und das volk segnete alle die männer, die willig waren, zu jerusalem zu wohnen.

i odredi solomun ljude iz svega izrailja, i bi odredjenih trideset hiljada ljudi.
und salomo hob fronarbeiter aus von ganz israel, und ihre zahl war dreißigtausend mann,

i hoæeš li ostaviti ljude kao ribe morske, kao bubine, koje nemaju gospodara?
und lässest die menschen gehen wie fische im meer, wie gewürm, das keinen herrn hat?

a oni navaljivahu govoreæi: on buni ljude uèeæi po svoj judeji poèevši od galileje dovde.
sie aber hielten an und sprachen: er hat das volk erregt damit, daß er gelehrt hat hin und her im ganzen jüdischen lande und hat in galiläa angefangen bis hierher.

i saul posla ljude k jeseju i poruèi: pošlji mi davida sina svog koji je kod ovaca.
da sandte saul boten zu isai und ließ ihm sagen: sende deinen sohn david zu mir, der bei den schafen ist.

izbroj sve što je zaplenjeno, ljude i stoku, ti i eleazar sveštenik i poglavari od plemena narodnih.
nimm die summe des raubes der gefangenen, an menschen und an vieh, du und eleasar, der priester, und die obersten väter der gemeinde;

a on kad dodje na brdo, uze iz ruku njihovih i ostavi u jednoj kuæi, a ljude otpusti, te otidoše.
und da er kam an den hügel, nahm er's von ihren händen und legte es beiseit im hause und ließ die männer gehen.