Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
posrami se kæi misirska, predana je u ruke narodu severnom.
Посрамлена дочь Египта, предана в руки народа северного.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
i posegnuæe rukom svojom na zemlje, i zemlja misirska neæe umaknuti.
И прострет руку свою на разные страны; не спасется и земля Египетская.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ali nesta hleba u svoj zemlji, jer glad bee vrlo velika, i uzmuèi se zemlja misirska i zemlja hananska od gladi.
И не было хлеба по всей земле, потому что голод весьма усилился, и изнурены были от голода земля Египетская и земля Ханаанская.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
izidji u galad i uzmi balsama, devojko kæeri misirska; zaludu su ti mnogi lekovi, neæe se izleèiti.
Пойди в Галаад и возьми бальзама, дева, дочь Египта; напрасно ты будешь умножать врачевства, нет для тебя исцеления.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
spremi ta ti treba da se seli, stanovnice, kæeri misirska; jer æe nof opusteti i spaliæe se da neæe niko iveti u njemu.
Готовь себе нужное для переселения, дочь – жительница Египта, ибоНоф будет опустошен, разорен, останется без жителя.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
i zemlja æe se misirska opustoiti i biti pusta, i poznaæe se da sam ja gospod, jer reèe: moja je reka, i ja sam je naèinio.
И сделается земля Египетская пустынею и степью; и узнают, что Я Господь. Так как онговорит: „моя река, и я создал ее";
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
tada lot podie oèi svoje i sagleda svu ravnicu jordansku, kako celu natapae reka, bee kao vrt gospodnji, kao zemlja misirska, sve do zagora, pre nego gospod zatre sodom i gomor.
Лот возвел очи свои и увидел всю окрестность Иорданскую, что она,прежде нежели истребил Господь Содом и Гоморру, вся до Сигора орошалась водою, как сад Господень, как земля Египетская;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
a ljudi iz one zemlje, hananejci, kad videe plaè na gumnu atadovom, rekoe: u velikoj su alosti misirci. zato prozvae ono mesto s one strane jordana alost misirska.
И видели жители земли той, Хананеи, плач в Горен-гаатаде, и сказали: велик плач этот у Египтян! Посему наречено имя месту тому:плач Египтян, что при Иордане.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
u tvojoj je vlasti zemlja misirska; na najboljem mestu u ovoj zemlji naseli oca svog i braæu svoju, neka ive u zemlji gesemskoj; i ako koje zna izmedju njih da su vredni ljudi, postavi ih nad mojom stokom.
земля Египетская пред тобою; на лучшем месте земли посели отца твоегои братьев твоих; пусть живут они в земле Гесем; и если знаешь, что между ними есть способные люди, поставь их смотрителями над моим скотом.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: