Вы искали: pogubi (Сербский - Тагальский)

i ko ubije èoveka, da se pogubi.
at ang manakit ng malubha sa kanino mang tao, ay papataying walang pagsala;

i pogubi jakova brata jovanovog maèem.
at pinatay niya sa tabak si santiago na kapatid ni juan.

ko udari èoveka, te umre, da se pogubi.
ang sumakit sa isang tao, na ano pa't mamatay ay papataying walang pagsala.

ko opsuje oca svog ili mater svoju, da se pogubi.
at ang lumait sa kaniyang ama, o sa kaniyang ina, ay papataying walang pagsala.

jer za njim prista mnoštvo naroda koji vikahu: pogubi ga.
sapagka't siya'y sinusundan ng karamihan ng mga tao, na nangagsisigawan, alisin siya.

ko bi obležao živinèe, da se pogubi; ubijte i živinèe.
at kung ang isang lalake ay makiapid sa hayop, ay papatayin na walang pagsala: at papatayin din ninyo ang hayop.

i ne našavši nijedne krivice smrtne moliše pilata da ga pogubi.
at bagaman hindi sila nakasumpong sa kaniya ng anomang kadahilanang sukat ipatay, gayon ma'y kanilang hiningi kay pilato na siya'y patayin.

ne uzimajte otkup za krvnika, koji zasluži smrt, nego neka se pogubi.
bukod sa rito, huwag kayong tatanggap ng suhol sa buhay ng pumatay na nagiging salarin sa pagpapatay: kundi siya'y walang pagsalang papatayin.

ko ukrade èoveka i proda ili se nadje u njegovim rukama, da se pogubi.
at ang magnakaw ng isang tao, at ipagbili, o masumpungan sa kaniyang kamay, ay papataying walang pagsala.

a narod mu odgovori iste reèi govoreæi: to æe se uèiniti onome ko ga pogubi.
at sumagot sa kaniya ang bayan, ng ganitong paraan, na sinabi, ganito ang gagawin sa lalake na makapatay sa kaniya.

ali ako gvoždjem udari koga, te onaj umre, krvnik je, neka se pogubi takav krvnik.
nguni't kung kaniyang saktan ang kaniyang kapuwa ng isang kasangkapang bakal, na ano pa't namatay, siya nga'y mamamatay tao; ang mamamatay tao ay walang pagsalang papatayin.

a car ih vavilonski pobi i pogubi u rivli u zemlji ematskoj. tako bi preseljen juda iz zemlje svoje.
at sinaktan sila ng hari sa babilonia, at ipinapatay sila sa ribla, sa lupain ng hamath. gayon nadalang bihag ang juda, mula sa kaniyang lupain.

a jonatan odgovori saulu ocu svom i reèe mu: zašto da se pogubi? Šta je uèinio?
at sumagot si jonathan kay saul na kaniyang ama; at nagsabi sa kaniya, bakit siya papatayin? anong kaniyang ginawa?

a gospod reèe mojsiju: neka se pogubi taj èovek; neka ga zaspe kamenjem sav zbor iza logora.
at sinabi ng panginoon kay moises, ang lalake ay walang pagsalang papatayin; babatuhin siya ng buong kapisanan sa labas ng kampamento.

a arona i sinove njegove postavi da vrše sveštenièku službu svoju; ako li bi ko drugi pristupio, da se pogubi.
at iyong ihahalal si aaron at ang kaniyang mga anak, at kanilang gaganapin ang kanilang pagkasaserdote: at ang taga ibang bayan na lumapit ay papatayin.

a èovek koji uèini preljubu s tudjom ženom, što je uèinio preljubu sa ženom bližnjeg svog, da se pogubi i preljuboèinac i preljuboèinica.
ang lalake na mangalunya sa asawa ng iba, sa makatuwid baga'y yaong mangalunya sa asawa ng kaniyang kapuwa, ay papatayin na walang pagsala ang nangangalunya at ang napakalunya.

ali æu vam napomenuti, kad i vi znate ovo jedanput, da gospod izbavi narod iz zemlje misirske, potom pogubi one koji ne verovaše.
ninanasa ko ngang ipaalaala sa inyo, bagama't nalalaman ninyong maigi ang lahat ng mga bagay, na nang mailigtas ng panginoon ang isang bayan, sa lupain ng egipto, ay nilipol niya pagkatapos yaong mga hindi nagsisipanampalataya.

a ko ne bi izvršavao zakon boga tvog i zakon carev, odmah da mu se sudi, bilo da se pogubi ili da se progna ili da se oglobi ili da se baci u tamnicu.
at sinomang hindi tumupad ng kautusan ng iyong dios, at ng kautusan ng hari, gawin sa kaniya ang kahatulan ng buong sikap, maging sa kamatayan, o sa pagtatapon o sa pagsamsam ng mga pag-aari, o sa pagkabilanggo.

ako me nadjaèa i pogubi me, mi æemo vam biti sluge; ako li ja njega nadjaèam i pogubim ga, onda æete vi biti nama sluge, i služiæete nam.
kung siya'y makalaban sa akin at mapatay ako, magiging alipin nga ninyo kami; nguni't kung ako'y manaig laban sa kaniya, at mapatay ko siya ay magiging alipin nga namin kayo at maglilingkod sa amin.

ako li bi se ko upro te ne bi hteo poslušati sveštenika koji onde stoji te služi gospodu bogu tvom, ili sudije, takav èovek da se pogubi; i izvadi zlo iz izrailja,
at ang tao na gumawa ng pagpapalalo, sa di pakikinig sa saserdote na tumatayo upang mangasiwa doon sa harap ng panginoon mong dios, o sa hukom, ay papatayin nga ang taong yaon: at iyong aalisin ang kasamaan sa israel.