Вы искали: slaviti (Сербский - Французский)

veselite se pravednici pred gospodom; pravednima dolikuje slaviti.
justes, réjouissez-vous en l`Éternel! la louange sied aux hommes droits.

mi ćemo izaći na ulice u ponedeljak, 25 bahman i slaviti za vas.
le peuple égyptien a eu gain de cause. lundi 25 bahman , nous descendrons dans la rue faire la fête en son honneur.

velik je gospod, i valja ga slaviti, i velièanstvo njegovo ne može se dosegnuti.
l`Éternel est grand et très digne de louange, et sa grandeur est insondable.

jer neæe grob tebe slaviti, neæe te smrt hvaliti, i koji sidju u grob ne nadaju se tvojoj istini.
ce n`est pas le séjour des morts qui te loue, ce n`est pas la mort qui te célèbre; ceux qui sont descendus dans la fosse n`espèrent plus en ta fidélité.

a mi, narod tvoj i ovce paše tvoje, doveka æemo tebe slaviti i od kolena na koleno kazivati hvalu tvoju.
et nous, ton peuple, le troupeau de ton pâturage, nous te célébrerons éternellement; de génération en génération nous publierons tes louanges.

a behu neki koji se oskvrniše o mrtvaca te ne mogahu slaviti pashe onaj dan; i dodjoše isti dan pred mojsija i pred arona;
il y eut des hommes qui, se trouvant impurs à cause d`un mort, ne pouvaient pas célébrer la pâque ce jour-là. ils se présentèrent le même jour devant moïse et aaron;

Što si klonula, dušo moja, i što si žalosna? uzdaj se u boga; jer æu ga još slaviti, spasitelja mog i boga mog.
pourquoi t`abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? espère en dieu, car je le louerai encore; il est mon salut et mon dieu.

a ko je èist i nije na putu, pa bi propustio slaviti pashu, da se istrebi duša ona iz naroda svog, jer ne prinese gospodu žrtve na vreme, greh svoj neka nosi onaj èovek.
si celui qui est pur et qui n`est pas en voyage s`abstient de célébrer la pâque, celui-là sera retranché de son peuple; parce qu`il n`a pas présenté l`offrande de l`Éternel au temps fixé, cet homme-là portera la peine de son péché.