Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dodržanie lehoty sa vzťahuje na hlasovanie vpléne, anie na zaslanie výsledkov hlasovania rade.
compliance with that time-limit concerns the vote in plenary and not the forwarding of the outcome of that vote to the council.
dvor audítorov zistil, žetietorevíziesú prevažne zamerané na procesy afinančné záležitosti súvisiace skonkrétnymi podmienkami týkajúcimi sa výdavkov, anie na výsledky voblasti vzdelávania.
the court found that the focusin these reviews tends to be on processes and financialissueslinked to specific disbursement conditionsratherthan on education outcomes.
po u j í v anie bicyklov u m o j d u je ho s ho m na v š t e vo v a h miestne pamiatky a pritom n e z n e či s ho v a h jivotnéprostredie, z á r ov e d aj u r o b i h niečo pre svoje zdravie.
guests may be offered local and organic food during meals.
anie nepredložila osobitné pripomienky k príslušnému opatreniu, poslala však kópiu podnetu proti sky italia za zneužívanie dominantného postavenia, ktorý podala na Úrad pre hospodársku súťaž a trh, ktorý sa k nemu ešte nevyjadril.
anie did not have specific observations on the measure in question, but it submitted the text of a complaint which anie itself sent to agcm against sky italia for abuse of a dominant position. agcm has not yet taken any decision.