Вы искали: pokÚsiŤ sa uhasiŤ vzniknutÝ poŽiar (Словацкий - Английский)

pokúsiť sa
assay

pokúsiť sa schudnúť.
try to lose weight.

pokúsiť sa načítať moduly
attempt to load modules

pokúsiť sa nečerpať palivo,
try to avoid refuelling,

pokúsiť sa o dokončenie použitím
try name completion, using

pokúsiť sa preniesť aktuálne nastavenie
try to transfer the current settings

pokúsiť sa nastaviť zarážky pri načítavaní knižnice
try settings breakpoints on library loading

pokúsiť sa o spojenie z audio prehrávača?
try connecting from the audio player?

pokúsiť sa nadviazať obojsmerné spojenie s lietadlom;
attempt to establish two-way communication with the aircraft;

vii) pokúsiť sa vyriešiť nestabilnosť basketbalových tímov.
vii) address teams’ instability in basketball.

nastal čas pokúsiť sa o nový začiatok s obyvateľmi európy.
the time has come to venture a new start with the citizens of europe.

pokúsiť sa o komunikáciu pomocou rádia v spoločnom jazyku;
attempt to communicate by radio in a common language;

pokúsiť sa zladiť slobody trhu a základné sociálne práva.
endeavour to reconcile market freedoms and fundamental social rights

Ísť pre niečo znamená pokúsiť sa získať, alebo niečo dosiahnuť.
go for something means to try to get or achieve something.

pokúsiť sa vysunúť pásku po odpojení. pre ftape túto voľbu nepoužívajte.
try to eject the tape after it is unmounted. don't use this for ftape.

pokúsiť sa nadviazať obojsmerné spojenie s lietadlom (ak nie je nadviazané);
attempt to establish two-way communication with the aircraft, unless such communication already exists;

je teda potrebné pokúsiť sa znížiť túto veľkú kolísavosť cien na trhoch vhodnými opatreniami.
there should therefore be an attempt to reduce such high volatility in the markets through suitable measures.

pokúsiť sa obnoviť populácie rýb bez dlhodobej stratégie je riskantná a náročná úloha.
attempting to rebuild fish stocks without a longer term strategy is a risky and difficult task.

hlavným cieľom bolo pokúsiť sa zabezpečiť príjem navrhnutej dávky 10 mg/ kg telesnej hmotnosti.
the main object was to try to ensure intake of the proposed dose of 10 mg/ kg b. w.

cieľom štúdie wik je pokúsiť sa určiť referenčnú ros na základe troch skupín vytvorených na účely porovnania.
the wik study attempts to establish a benchmark ros on the basis of three different comparator groups.