Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
o zlúčení a splynutí akciových spoločností
concerning mergers of public limited liability companies
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
o zlúčení a splynutí akciových spoločností
concerning mergers of public limited liability companies
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
rozhodnutie o víze:
visa decision:
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
návrh smernice európskeho parlamentu a rady o zlúčení a splynutí akciových spoločností (kodifikované znenie)
proposal for a directive of the european parliament and of the council concerning mergers of public limited liability companies (codified version)
dôvodom tohto ustanovenia bola obava zneužitia pravidiel o zlúčení rodiny na nútené manželstvá.
the reason behind this provision was a worry that the rules on family reunification could be abused for forced marriages.
jeden alebo viac nezávislých expertov vymenovaných alebo schválených súdom alebo správnym orgánom preskúmajú návrh zmluvy o zlúčení a vypracujú písomnú správu pre akcionárov každej zo spoločností podieľajúcich sa na zlúčení.
one or more experts, acting on behalf of each of the merging companies but independent of them, appointed or approved by a judicial or administrative authority, shall examine the draft terms of merger and draw up a written report to the shareholders.