Вы искали: srbský dinár (Словацкий - Английский)

dinár
dinar

srbský občan
national of serbia

srbský (latinka)name
serbian latinname

srbský ľud je súčasťou európskej rodiny.
the serbian people are part of the european family.

vlajko stojlkovič (srbský minister vnútra)
vlajko stojlkovic (serbian minister for the interior)

srbský parlament prijal zákon o národných radách.
the serbian parliament has adopted a law on national councils.

pravdupovediac, jediným zločinom pána seselja je, že je srbský patriot.
to tell the truth, mr seselj's only crime is to be a serbian patriot.

je potrebné väčšmi posilniť srbský úrad pre spoluprácu s občianskou spoločnosťou,
the serbian office for cooperation with civil society organisations needs to be further strengthened.

preto trvám na tom, aby ju srbský štát preukázal tým, že bude spolupracovať s icty.
that is why i insist that the serbian state has to prove it is cooperating with the icty.

zástancovia srbského etnického nacionalizmu chápu srbské občianstvo ako niečo, čo má rovnaký rozsah ako srbský národ.
for the protagonists of serbian ethnic nationalism, serbian citizenship is understood as coextensive with the serbian nation.

napriek narastajúcemu objemu investícií má srbský trh stále veľký potenciál na ďalší rozvoj v tejto oblasti.
despite the increasing number of investments, the serbian market still has a big potential for further development in this field.

srbský minister pre kosovo v takom prípade nemôže privítať fakt, že boli na hraniciach s kosovom podniknuté útoky na jednotky osn.
the serbian minister for kosovo cannot then welcome the fact that un guards on the border with kosovo are attacked.

zmiešané migračné toky sa výrazne zintenzívnili a pre srbský azylový a migračný rámec predstavujú značnú záťaž.
mixed-migration flows increased dramatically, creating a substantial burden on the country's asylum and migration framework.

bulharsko-srbský projekt prepojovacieho plynovodu napreduje vo vytvorení spojenia medzi baltským morom a jadranským, egejským a Čiernym morom.
the bulgaria-serbia gas interconnector project is advancing to link the baltic sea area to the adriatic, aegean and black seas.

lovinský multimediálny umelec marko peljhan, katalánsky hráč na basovú violu jordi savall, turecký klavirista fazil say a srbský víťaz speváckej súťaže eurovízie marija Šerifović.
slovak conductor jack martin händler, romanian film director radu mihăileanu, slovenian conceptual artist marko peljhan, catalan bass viola player jordi savall, turkish piano player fazil say, and serbian eurovision champion marija Šerifović.

avšak v prípade srbska sú ešte stále niektoré nesplnené podmienky, najmä vo vzťahu k overovaniu dokladov totožnosti predkladaných občanmi s trvalým pobytom v kosove a obyvateľmi kosovského pôvodu žijúcimi v zahraničí pri predkladaní žiadostí o srbský biometrický pas.
however, for serbia, there are still some conditions to be met, in particular, with relation to the verification of identity documents submitted by kosovo residents and people of kosovan origin living abroad when they request a serbian biometric passport.

okrem albánskeho ombudsmana preukázal vysokú nezávislosť a efektívnosť aj srbský ombudsman pri riešení širokej škály otázok, čo bol tiež dôvod, prečo bola táto inštitúcia vystavená silnému politickému tlaku zo strany srbskej vlády.
in addition to albanian ombudsman, serbian ombudsman has also proved highly independent and effective in dealing with a broad range of issues which was also the reason why this institution was under string political pressure from the serbian government.

kosovský príklad by nás mal prinútiť k tomu, aby sme viac ako kedykoľvek predtým zdôraznili právo, aby bol európsky ľud sám sebou a uskutočňoval svoje vlastné rozhodnutia, inými slovami chránil svoju identitu a suverenitu a v rozšírenej európskej európe národov a vlastí by sa tiež malo nájsť legitímne miesto pre srbský ľud.
the kosovan example should compel us more than ever to reaffirm the right of the peoples of europe to be themselves and to make their own decisions, in other words to preserve their identity and sovereignty, and in an enlarged european europe of nations and homelands there should also clearly be a legitimate place for the people of serbia.

srbsko (s výnimkou držiteľov srbských pasov vydaných srbským koordinačným riaditeľstvom (srbský názov: koordinaciona uprava)) [10] oslobodenie od vízovej povinnosti sa vzťahuje iba na držiteľov biometrických pasov.
serbia (excluding holders of serbian passports issued by the serbian coordination directorate (in serbian: koordinaciona uprava)) [10] the visa requirement exemption applies only to holders of biometric passports.