Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
výkonné a zákonodarné služby
executive and legislative services
Последнее обновление: 2014-11-16
Частота использования: 1
Качество:
majú pocit, že turecká vláda a turecké orgány ich tvrdo utláčajú.
they feel they have been severely oppressed by the turkish government and the turkish authorities.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
orgány prijímajúce rozhodnutia a vnútroštátne zákonodarné orgány s cieľom uľahčiť politický konsenzus v tejto otázke,
the decision-making authorities and national legislatures in order to facilitate political consensus on this issue,
v nasledujúcom roku bola ustanovená severoírska vláda a parlament, vytvorili sa mnohé spoločné orgány.
the following year a northern ireland executive and assembly were set up, together with a number of north/south bodies and devolution was restored in the closing weeks of the millennium.
ehsv vyzýva národné a regionálne zákonodarné orgány a komisiu, aby systematicky vyhodnocovali existujúce právne predpisy týkajúce sa ochrany pôdy.
"the eesc calls on national and regional legislators and the commission to systematically evaluate existing legislation of relevance to soil protection."
poľské federalistické koncepcie pozorne sledovala maďarská vláda a jej diplomatickí zástupcovia.
polish federalist concepts were closely observed by the hungarian government and its diplomatic representatives.
epc, národné výbory zodpovedné za migráciu sepa, verejné orgány a vnútroštátne zákonodarné orgány by sa mali spoločne zamerať na odstránenie akýchkoľvek nejasností v tejto oblasti.
the epc, national sepa migration committees, public authorities and national legislators should together focus on clearing up any uncertainties in this regard.