Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
vyňatie z pôsobnosti
exclusions from the scope
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
vyňatie z rozsahu pôsobnosti
exclusions from the scope
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
vyňatie z rozsahu pôsobnosti:
exclusion from the scope:
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
preto je požiadavka na ich vyňatie z vymedzenia výrobku v rámci tohto prešetrovania predbežne prijatá.
therefore, the claim to exclude them from the product scope of this investigation is provisionally accepted.
ecb preto predpokladá, že toto vyňatie z povinnosti nemá vplyv na povinnosť zachovávať mlčanlivosť voči ecb a escb.
therefore, the ecb assumes that such release is without prejudice to the confidentiality obligations vis-à-vis the ecb and the escb.
754/2009, aj pokiaľ ide o začlenenie skupín plavidiel do tohto plánu alebo ich vyňatie z neho.
the amendment also implies a change in regulation 754/2009 regarding the inclusion or exclusion of vessel groups in this plan.
spoločnosti akzo bude poskytnuté vyňatie z pokút, keďže táto spoločnosť bola prvým podnikom, ktorý kartel oznámil komisii.
akzo is granted immunity from fines for having been the first undertaking to report the cartel to the commission.
zmena a doplnenie 5 Článok 3, názov vyňatie z rozsahu pôsobnosti výnimky odôvodnenie-- pozri odsek 11.1 stanoviska
amendment 5 article 3, title negative scope exemptions justification--- see paragraph 11.1 of the opinion
keďže tento prístup spĺňa požiadavky uvedené v článku 5 ods. 3, nemal by podliehať žiadnej hranici na vyňatie z vykazovania.
as it meets the conditions listed in article 5( 3), this approach should not be subject to any reporting threshold.