You searched for: vyňatie z obvodu ppÚ (Slovakiska - Engelska)

vyňatie z pôsobnosti
exclusions from the scope

vyňatie z rozsahu pôsobnosti
exclusions from the scope

vyňatie z rozsahu pôsobnosti:
exclusion from the scope:

vyňatie z uplatňovania skupinovej výnimky
withdrawal (of the benefit of a block exemption)

dátum podania žiadosti o vyňatie z evidencie.
date on which the exemption is requested.

žiadosť o vyňatie z povinnosti umožniť obojsmernú kapacitu.
a request for an exemption from the obligation to enable bi-directional capacity.

pozastavenie činnosti alebo vyňatie z evidencie výkrmných fariem;
suspension or withdrawal from the fattening farms record;

rozsah pôsobnosti: prahové hodnoty a vyňatie z pôsobnosti
scope: thresholds and exclusion provisions

vyňatie z dovozných ciel pre tovar obstaraný z vlastných zdrojov;
exemption from excise duty on goods procured from indigenous sources;

rozsah pôsobnosti: prahové hodnoty a vyňatie z pôsobnosti
scope: thresholds and exclusion provisions

prahové hodnoty, centrálne obstarávacie inštitúcie a vyňatie z pôsobnosti
thresholds, central purchasing bodies and exclusion provisions

názov, adresa a krajina zariadenia, ktoré žiada o vyňatie z evidencie.
name, address and country of the installation requesting the exemption.

uveďte zamýšľané použitie jadrového materiálu, o ktorého vyňatie z evidencie sa žiada.
indication of the intended use to which the nuclear material requested for exemption is assigned.

fond si nenárokuje vyňatie z daní, ktoré nie sú vyššie ako poplatky za poskytované služby.
the fund shall not claim exemption from taxes which are no more than charges for services rendered.

preto je požiadavka na ich vyňatie z vymedzenia výrobku v rámci tohto prešetrovania predbežne prijatá.
therefore, the claim to exclude them from the product scope of this investigation is provisionally accepted.

ecb preto predpokladá, že toto vyňatie z povinnosti nemá vplyv na povinnosť zachovávať mlčanlivosť voči ecb a escb.
therefore, the ecb assumes that such release is without prejudice to the confidentiality obligations vis-à-vis the ecb and the escb.

754/2009, aj pokiaľ ide o začlenenie skupín plavidiel do tohto plánu alebo ich vyňatie z neho.
the amendment also implies a change in regulation 754/2009 regarding the inclusion or exclusion of vessel groups in this plan.

spoločnosti akzo bude poskytnuté vyňatie z pokút, keďže táto spoločnosť bola prvým podnikom, ktorý kartel oznámil komisii.
akzo is granted immunity from fines for having been the first undertaking to report the cartel to the commission.

zmena a doplnenie 5 Článok 3, názov vyňatie z rozsahu pôsobnosti výnimky odôvodnenie-- pozri odsek 11.1 stanoviska
amendment 5 article 3, title negative scope exemptions justification--- see paragraph 11.1 of the opinion

keďže tento prístup spĺňa požiadavky uvedené v článku 5 ods. 3, nemal by podliehať žiadnej hranici na vyňatie z vykazovania.
as it meets the conditions listed in article 5( 3), this approach should not be subject to any reporting threshold.