Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
podre ofrecerte todo lo que tu corazon anhele.
jeg kan tilbyde dig alt, hvad dit hjerte begærer.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que tu corazón desee.
hvad som helst.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di lo que está en tu corazón.
sig, hvad dit hjerte byder dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que dices, no tu corazón.
altså, jeg har ikke dit hjerte.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dime lo que tu corazón más desea.
fortæl mig, hvad det er, dit hjerte ønsker mest.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dije lo que sentía.
- jeg sagde bare min mening.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
llora lo que quiera tu corazón, querida.
cry til dit hjerte indhold, kære.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es más lo que sentí.
- det var mere følelsen.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
debí decirte lo que sentía.
skulle have fortalt dig, hvad jeg følte.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no sé lo que sentí. sí.
- jeg ved ikke, hvad jeg mærkede.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso es lo que sentía por ti.
sadan føite jeg.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿es verdad lo que sentí?
følte jeg rigtigt?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eso era lo que sentía por susanne.
det var sådan, jeg havde det med susanne.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¿le dijiste lo que sentías?
- har du sagt, hvordan du føler?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pintó lo que sentía, no lo que veía.
han malede det han følte, ikke det han så. folk forstod det ikke.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le conté a iris lo que sentía por ella.
- jeg fortalte iris hvordan jeg havde det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es difícil sentir hoy lo que sentía antes.
jeg synes, det er meget, meget svært at se, hvad skulle det være?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nadie sabía lo que sentía. no... daba nada.
ingen vidste, hvad han følte.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que hice, lo que sentí. no tiene sentido.
mine handlinger og følelser er uforståelige.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo diré. debí cambiar lo que sentía o cambiar compañeros.
jeg burde ikke have tænkt sådan på dig.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: