Вы искали: vypočítaných (Словацкий - Английский)

porovnania nameraných a vypočítaných emisií.
comparison of measured and calculated emissions.

niekoľko vypočítaných hodnôt rsd r (príklady)
some calculated rsdr values (examples)

vierohodnosť vypočítaných náhradných hodnôt a nameraných hodnôt,
plausibility of calculated substitute values and measured values,

„presnosť“ znamená požadovanú presnosť vypočítaných výsledkov;
‘accuracy’ means the required precision of the computed results;

Σa súčet plôch píkov sterolov vypočítaných počítačovým systémom;
Σa sum area for sterol in computing system counts;

výpočet bodov zohľadňuje najvyššiu hodnotu spomedzi vypočítaných hodnôt.
the calculation of the score shall consider the highest value among the calculated values.

pre každú sériu skúšok sa stanoví priemer vypočítaných hodnôt mfdd.
the average of the calculated values of mfdd shall be determined for each series of test runs.

tento záver je založený na týchto informáciách vypočítaných počas prešetrovania:
this conclusion is based on the following information calculated during the investigation:

porovnanie vypočítaných nákladovo optimálnych úrovní so súčasnými minimálnymi požiadavkami na energetickú hospodárnosť
comparison of the calculated cost-optimal levels with current minimum energy performance requirements

presnosť zobrazovaných vypočítaných dát nezávisí od charakteristík zobrazenia a zodpovedá presnosti údajov senc.
the accuracy of the calculated data that are presented shall be independent of the display characteristics and shall be consistent with the senc accuracy.

dodecahydrát fosforečnanu sodného obsahuje najmenej 92,0 % na3po4 vypočítaných na vznietenom základe
sodium phosphate dodecahydrate contains not less than 92,0 % of na3po4 calculated on the ignited basis

kritériá na časové rozloženie príspevkov do fondu ochrany vkladov vypočítaných podľa odseku 2;
criteria for the spreading out in time of the contributions to the dif calculated under paragraph 2;

dodávateľom sa vyplatí čistá suma získaná odpočítaním vypočítaných zrážok zo sumy, ktorú fakturoval dodávateľ.
payments to suppliers shall be the net amount resulting after deducting calculated reductions from the amounts invoiced by the supplier.

miery hrubého zisku sa určia na základe priemerných základných údajov vypočítaných za referenčné obdobie niekoľkých rokov.
the standard gross margins shall be determined using average basic data calculated over a reference period of several years.

bude sa platiť pracovníkom, ktorí naplnili 35 rokov zamestnania, vypočítaných v súlade s článkom 3 prílohy vi.
it shall be payable to staff members who have completed 35 years' service reckoned in accordance with article 3 of annex vi.

vyniesť absorpčnosť roztokov (ako súradnice) oproti mikrogramom oxidu siričitého vypočítaných podľa prílohy b.
plot the absorbances of the solutions (as ordinates) against the microgrammes of sulphur dioxide calculated according to annex b.

hodnota rozsahu na udávanie počítaných, odhadovaných alebo vypočítaných výskytov alebo veľkosti populácie s použitím hornej a spodnej hranice.
a range value indicating the counted, estimated or calculated occurrences or population sizes, using an upper and a lower limit.

poisťovne, ktoré ponúkajú tieto služby, používajú sadzby na základe vypočítaných vzdialeností alebo používajú finančné podnety na obmedzené používanie vozidiel.
insurance companies offering such a service apply tariffs depending on calculated distances or provide financial incentives for limited use of a vehicle.

prijateľným percentom je priemer šiestich hodnôt r vypočítaných v súlade s bodom 2.6.
the acceptable percentage is the average of six values of r calculated in accordance with point 2.6.

informácie o okamžitých meraných a vypočítaných údajoch opísané v bodoch 10.1.8 až 10.1.9.24 prílohy ii;
information about instantaneous measured and calculated data as described in points 10.1.8 to 10.1.9.24 of annex ii.