Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
zmierovacie konanie
conciliation
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 5
Качество:
rozpočtové zmierovacie konanie
budgetary conciliation
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
zmierovacie konanie sa ukončí:
the conciliation proceedings are terminated by:
Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 2
Качество:
sankcia za priestupok – zmierovacie konanie
penalties for infringements — compromise procedure
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
Žiadosť členských štátov o zmierovacie konanie
member states’ request for conciliation
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
zmierovacie konanie prebieha v zmierovacom výbore, pozostávajúcom z rady a zástupcov zhromaždenia.
the conciliation shall take place in a "conciliation committee" consisting of the council and representatives of the european parliament.
týmto začalo zmierovacie konanie medzi zhromaždením a radou za aktívnej účasti komisie.
a conciliation procedure between the european parliament and the council with the active assistance of the commission is hereby instituted.
konanie sa riadi pravidlami pre zmierovacie konanie a rozhodcovské konanie medzinárodnej obchodnej komory.
the proceedings shall be governed by the rules of conciliation and arbitration of the international chamber of commerce.
na zmierovacie konanie sa použijú ustanovenia čl. 63, 64 a 65 týkajúce sa tretieho čítania.
the provisions for the third reading as set out in rules 63, 64 and 65 shall apply to the conciliation procedure.