Вы искали: znovu otvoriť stránku (Словацкий - Английский)

znovu otvoriť
reopen

otvoriť stránku služby
open service

otvoriť stránku v externom prehliadači
open page in external browser

reštart a znovu otvoriť všetky listy
restart and reopen all tabs

& znovu otvoriť poslený súbor po štarte
& reopen last used file on start

neexistuje žiadny dôvod znovu otvoriť diskusiu.
there is no need to re-open a debate.

sťažovateľ tvrdí, že jeho prihlášku je potrebné znovu otvoriť.
the complainant claims that his application should be reopened.

zatvorený účet nemožno znovu otvoriť a nesmie prijímať jednotky.
a closed account may not be reopened, and may not acquire units.

teraz musíme vyložiť karty na stôl a znovu otvoriť rokovania.
it must lay its cards on the table now in order to relaunch the negotiations.

(fr) preto nemáme v úmysle znovu otvoriť túto rozpravu.
(fr) therefore we have no intention of reopening that debate.

tieto formality nesmú umožňovať znovu otvoriť skutkovú podstatu prípadu.
the formalities shall not permit the merits of the case to be reopened.

zatvorený účet nemožno znovu otvoriť a nesmie prijímať žiadne prevody jednotiek.
a closed account may not be re-opened, and may not receive any unit transfers.

mnoho otázok sme ponechali stranou, no teraz by sme ich mali znovu otvoriť.
we left many issues to one side but now we should perhaps revisit them.

odmietnutiu znovu otvoriť posudzovanie žiadosti po jeho prerušení podľa článkov 27 a 28;
a refusal to reopen the examination of an application after its discontinuation pursuant to articles 27 and 28;

zobrazí súbory, ktoré ste naposledy otvorili, a umožní ich jednoducho znovu otvoriť.
this lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.

to znamená, že v prípade potreby sa môže určitý krok znovu otvoriť a ďalej rozpracovať.
this means that a given step may be revisited and further developed if necessary.

otvoriť stránku s hlásením o chybe po kliknutí na tlačidlo dokončiť@ option: check
open the bug report page when clicking the finish button

keďže takáto konzultácia by nemala zabrániť komisii znovu otvoriť šetrenie, ak takáto potreba vyvstane,
whereas such consultation should not prevent the commission from reopening an inquiry if need be,

tento wallet bol vynútene zatvorený. musíte ho znovu otvoriť, ak chcete pokračovať v práci s ním.
this wallet was forced closed. you must reopen it to continue working with it.

jeho cieľom je obnoviť ložisko trenia lososov a nasadiť zariadenia na ťah rýb s cieľom znovu otvoriť rieku migrácii.
its aim is to restore spawning beds for the salmon and install fish ladders to open up the river to migration again.