Вы искали: prirážky (Словацкий - Немецкий)

dovozné prirážky
einfuhrabgaben

Úprava zdaňovania prirážky
differenzbesteuerung

dovozné prirážky a nepriame dane
einfuhrabgaben und indirekte steuern

b) dovozné prirážky a nepriame dane
b) einfuhrabgaben und indirekte steuern

systém tarifných kvót a colné prirážky
kontingente und zusatzzölle

prirážky a zrážky vzhľadom na osobitosti transakcií
zu-und abschläge wegen der besonderheiten der transaktionen

odpadnutie výnosovej prirážky z dôvodu 100% vlastníctva
wegfall des renditeaufschlags wegen der 100% eigentümerschaft

3. prirÁŽky a zrÁŽky vzhĽadom na osobitosti transakciÍ
3. zu-und abschlÄge wegen der besonderheiten der transaktionen

odpadnutie výnosovej prirážky z dôvodu 100 % vlastníctva
wegfall des renditeaufschlags wegen der 100 % eigentümerschaft

odpadnutie prirážky z výnosov z dôvodu 100%-ného vlastníctva
wegfall des renditeaufschlags wegen der 100% eigentümerschaft

odpadnutie prirážky z výnosov z dôvodu 100 %-ného vlastníctva
wegfall des renditeaufschlags wegen der 100 % eigentümerschaft

vyrovnávajúce prirážky na osivá sa stanovujú podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
die auf saatgut anwendbaren ausgleichsabgaben werden wie im anhang angegeben festgesetzt.

150), spojené štáty americké prerušili uplatňovanie svojej colnej prirážky.
l 126, s. 6) setzten die vereinigten staaten die anwendung ihres strafzolls aus.

dohodnutÉ prirÁŽky pouŽÍvanÉ na vÝpoČet hmotnosti vlÁkien obsiahnutÝch v textilnom vÝrobku
vereinbarte zuschlÄge, die zur berechnung des gewichts der in einem textilerzeugnis enthaltenen fasern verwendet werden mÜssen

navrhovateľ takisto požadoval, aby komisia zverejnila výpočet prirážky na úvery v čínskej mene.
der antragsteller verlangte auch, dass die kommission die berechnung des aufschlags für darlehen in chinesischer währung offenlegt.

z 19. decembra 1978o odpustení dovoznej prirážky malých tovarových zásielok nekomerčného charakteru z tretích krajín
richtlinie des rates vom 19. dezember 1978 über die steuerbefreiungen bei der einfuhr von waren in kleinsendungen nichtkommerzieller art mit herkunft aus drittländern (78/1035/ewg)

tento rámček predstavuje pokus o kvantifikáciu prípadných úspor nákladov prostredníctvom zníženia likviditnej prirážky.
in diesem kasten wird der versuch einer einschätzung unternommen, wie hoch die kostenersparnisse aufgrund niedrigerer liquiditätsprämien sein könnten.

zdaniteľný obchodník môže uplatniť všeobecnú úpravu dph na každé dodanie, na ktoré sa vzťahuje úprava zdaňovania prirážky.
der steuerpflichtige wiederverkäufer kann auf jede der differenzbesteuerung unterliegende lieferung die normale mehrwertsteuerregelung anwenden.

pri stanovení percentuálneho podielu predajnej ceny sa zohľadnia bežné ziskové prirážky, ktoré uplatňujú hospodárske subjekty v dotknutom sektore.
der prozentsatz des verkaufspreises wird unter zugrundelegung der in dem betreffenden sektor üblichen handelsspannen festgelegt.

1. Členské štáty priznajú zdaniteľným obchodníkom právo rozhodnúť sa pre uplatňovanie úpravy zdaňovania prirážky na dodanie tohto tovaru:
(1) die mitgliedstaaten räumen den steuerpflichtigen wiederverkäufern das recht ein, die differenzbesteuerung bei der lieferung folgender gegenstände anzuwenden: