Вы искали: vnútroštátnu (Словацкий - Польский)

prevod cez vnútroštátnu rezervu
przekazanie praw poprzez rezerwę krajową

vozidlá pre vnútroštátnu dopravu.
pojazdy do użytku krajowego.

-o novú vnútroštátnu normu alebo
-stanowi nową normę krajową,

zlepšiť európsku a vnútroštátnu reguláciu
poprawa europejskich i krajowych uregulowań prawnych

vnútroštátnu finančnú pomoc týkajúcu sa:
krajowej pomocy finansowej w zakresie:

a) pravidelnú vnútroštátnu osobnú dopravu a
a) regularnych krajowych przewozów osób; oraz

v roku 2001 bola zmenená na vnútroštátnu kategóriu f.
w 2001 r. kategorię tę przekształcono w kategorię krajową f.

trendy cien sú upravené o vnútroštátnu infláciu v príslušnej krajine.
tendencje cenowe uwzględniają inflację na poziomie krajowym.

vyššie uvedené zaúčtovania ovplyvnia vnútroštátnu hrubú emisiu takto:
powyższe zapisy księgowe mają następujący wpływ na krają emisję brutto:

notifikovaný orgán musí overiť, že členský štát schválil vnútroštátnu časť stm.
jednostka notyfikowana powinna sprawdzić, czy państwo członkowskie dokonało dopuszczenia krajowej części modułu stm.

je tu však možnosť použiť túto kombináciu ako vnútroštátnu modernizáciu interoperabilnej trate.
istnieje jednak możliwość wykorzystania połączenia w postaci krajowego usprawnienia linii interoperacyjnej.

môžu tiež rieši vnútroštátnu prioritu, ktorá je spoloná pre viac partnerských krajín.
mog onerównie dotyczy priorytetu krajowego wspólnego dla kilku krajów partnerskich.

od septembra 2006 zodpovedá za vnútroštátnu koordináciu leaderu na ministerstve poľnohospodárstva v luxembursku.
od września 2006 r. françoise bonert jest odpowiedzialna za koordynację krajowego programu leader w departamencie rolnictwa w luksemburgu.

obchodný opis s odkazom na vnútroštátnu normu alebo právne predpisy, ktoré ho schvaľujú,
opis handlowy, po którym następuje odniesienie do krajowych norm lub ustawodawstwa dopuszczającego produkt,

sedemnásť členských štátov plánuje svoje opatrenia s pomocou cieľov pre vnútroštátnu mieru zamestnanosti.
siedemnaście państw członkowskich posługuje się obecnie w planowaniu działań krajowymi poziomami docelowymi stóp zatrudnienia.

1. každá zmluvná strana určí miesto s ústrednou pôsobnosťou pre vnútroštátnu časť schengenského informačného systému.
1. każda z umawiających się stron wyznacza organ, odpowiedzialny za jej krajowy moduł systemu informacyjnego schengen.

francúzsko rozhodlo o zmene záväzkov služby vo verejnom záujme pre pravidelnú vnútroštátnu leteckú dopravu medzi rennes a mulhouse
zmiana wprowadzona przez francję dotycząca zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych w zakresie regularnych usług lotniczych między portami lotniczymi w rennes i w mulhouse

(bezplatné číslo: 0080067891011)2 vysvetlia vám príslušnú európsku a vnútroštátnu legislatívu;
(bezpłatny numer: 00 800 6 7 8 9 10 11)

poplatky na vnútroštátnu dopravu a prepravné poplatky vývozných dodávok poskytované alebo nariadené vládou za priaznivejších podmienok ako pri domácich dodávkach.
krajowe opłaty frachtowe i taryfy przewozowe od towarów wywozowych, pobierane przez rządy lub stosowane z ich dyspozycji na warunkach korzystniejszych niż wobec ładunków krajowych.

Členské štáty môžu rozšíriť pôsobnosť predchádzajúceho pododseku na vnútroštátnu osobnú dopravu v rámci ich územia, inú ako je pravidelná doprava.
państwa członkowskie mogą w obrębie swych terytoriów rozszerzyć stosowanie poprzedniego akapitu na krajowe usługi przewozu osób inne niż wykonywane na zasadzie usług regularnych.