Вы искали: zistiť (Словацкий - Польский)

zistiť
odkrywać

zistiť automaticky
wybór automatyczny

& automaticky zistiť
rozpoznaj & automatycznie

zistiť novú verziu
sprawdź dostępność aktualizacji

zistiť obsadený priestor
oblicz zajmowane miejsce

pe môžu zistiť abscesy.
us (podwyższenie temperatury ciała).

digikam zistiť a stiahnuťcomment
wykrywanie i pobieranie za pomocą digikamcomment

zistiť podmienky vzniku dlhu,
ustalenia, czy powstał dług celny,

prehliadka musí umožniť zistiť:
badanie powinno stwierdzić:

nedá sa zistiť časové pásmo
nie można określić strefy czasowej

nemôžem zistiť stav cd na linke.
nie można wykryć stanu linii cd.

a) zistiť jeho prítomnosť a rozšírenie
a) zlokalizowania organizmu i określenia jego występowania;

chyba: nedá sa zistiť meno písma.
bŁĄd: nie można określić nazwy czcionki.

3 lymfadenopatie sa musí zistiť jej etiológiu.
tu się powiększenia węzłów chłonnych należy wyjaśnić jego etiologię.

komisia sa preto bude snažiť zistiť:
dlatego też komisja zweryfikuje:

nedá sa zistiť, či je používaný letný čas
nie można określić, czy ustawiony jest czas letni

údaje umožňujúce zistiť totožnosť danej pomôcky,
dane pozwalające na identyfikację wyrobu,

zistiť alebo overiť existenciu a výšku dlhu;
określenie lub weryfikacja istnienia i kwoty należności;

(s cieľom zistiť zlepšenie operačnej efektívnosti).
• liczba prac z dziedziny nauki o morzu opublikowanych w magazynach „nature” i „science”, napisanych pod kierownictwem europejskich autorów.

c) zistiť, či je ich uplatňovanie naďalej nevyhnutné.
c) upewnienie się, czy stosowanie środka jest nadal konieczne.