Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
zvýšená pravdepodobnosť hematologických reakcií (pozri časť 4. 4).
alopurinol, imunosupresiva, kortikosteroidy, prokainamid, cytostatika a další látky, které mohou měnit počet krvinek: zvýšená pravděpodobnost hematologických reakcí (viz bod 4. 4).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
výskyt hematologických abnormalít stupňa 3 a 4 je uvedený v tabuľke 4.
frekvence hematologických abnormalit stupně 3 a 4 je uvedena v tabulce č.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
fasturtec sa musí používať pod dohľadom lekára špecializovaného na chemoterapiu hematologických malignít.
fasturtec by měl být podáván pod dohledem lékaře školeného v chemoterapii hematologických malignit.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
u pacientov liečených humirou zvyčajne došlo k zlepšeniu hematologických znakov chronického zápalu.
u pacientů léčených přípravkem humira obvykle došlo ke zlepšení hematologických známek chronického zánětu.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
romiplostim môže indukovať progresiu existujúcich hematologických malignít a myelodysplastického syndrómu (mds).
(mds).
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
nad liečbou liekom fasturtec by mal dohliadať lekár, ktorý bol zaškolený v chemoterapii hematologických malignít.
léčba přípravkem fasturtec by měla probíhat pod dohledem lékaře školeného v chemoterapii hematologických malignit.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
v dôsledku toho zvýšené riziko hematologických abnormalít alebo iných vážnych nežiaducich účinkov spôsobených týmito látkami.
riziko závažných hematologických abnormalit či jiných vážných nežádoucích účinků u těchto přípravků tudíž vzrůstá.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
nedávne, konkomitantné alebo konzekutívne užitie potenciálne myelotoxických látok môže byť spojené s vyšším rizikom hematologických účinkov.
recentní, současné nebo následné užívání přípravků s myelotoxickým účinkem může být spojeno 36 s vyšším rizikem hematologických účinků.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 6
Качество:
v dôsledku toho zvýšené riziko vážnej respiračnej depresie alebo hematologických abnormalít alebo iných vážnych nežiaducich účinkov spôsobených týmito látkami.
riziko závažného útlumu dýchání nebo hematologických abnormatit nebo jiných závažných nežádoucích účinků u těchto přípravků tudíž vzrůstá.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 4
Качество:
2 hematologických a viscerálnych parametrov počas 6 mesiacov liečby a pokračovanie v terapii potom buď zlepšilo kostné ochorenie alebo zastavilo jeho progresiu.
počáteční dávka 60 jedn. / kg tělesné hmotnosti každé 2 týdny ukázala zlepšení v hematologických a viscerálních parametrech během 6 měsíční léčby, pokračování terapie touto dávkou pak buď zlepšilo kostní onemocnění nebo zastavilo jeho progresi.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
Úprava dávky na začiatku nasledujúceho cyklu sa vykoná na základe najhlbšieho poklesu hematologických hodnôt alebo na základe maximálnej nehematologickej toxicity zistenej v predchádzajúcom cykle liečby.
Úprava dávky při zahájení následného cyklu se provede na základě krevního obrazu v době nejhlubšího poklesu nebo na základě nehematologické toxicity zjištěné v předchozím cyklu terapie.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
z tohto dôvodu je u pacientov liečených combivirom potrebné starostlivé sledovanie hematologických parametrov (pozri časť 4. 3).
u pacientů užívajících combivir je proto zapotřebí pečlivě pravidelně sledovat hematologické parametry (viz bod 4. 3).
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
pretože o bezpečnosti kyseliny karglumovej je k dispozícii len veľmi málo údajov, odporúča sa systematická kontrola pečeňových, obličkových, srdcových funkcií a hematologických parametrov.
protože o bezpečnosti kyseliny karglumové je k dispozici pouze velmi málo údajů, doporučuje se systematická kontrola jaterních, ledvinných a srdečních funkcí a hematologických parametrů.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
zlepšenie všetkých troch hematologických parametrov (počet granulocytov, počet krvných doštičiek a hladina hemoglobínu) môže vyžadovať šesť a viac mesiacov liečby.
ke zlepšení všech tří hematologických hodnot (počet granulocytů a trombocytů a koncentrace hemoglobinu) bývá nutná doba šesti nebo více měsíců.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
incidencia život ohrozujúcich (stupeň iv) hematologických účinkov bola < 1% a sepsa bola hlásená u 1% pacientov.
incidence život ohrožujících hematologických účinků (stupeň iv) byla < 1, 0% a sepse byla zaznamenána u 1% léčených.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
opakované podávanie dávok samária [153sm] - edtmp psom ukázalo mierne dlhšiu dobu obnovy utlmenej kostnej drene a periférnych hematologických parametrov v porovnaní s podaním iba jedinej dávky.
opakované podávání dávek samaria [153sm] - edtmp psům indikovalo mírně prodlouženou dobu obnovy potlačené kostní dřeně a periferních hematologických parametrů v porovnání s dobou potřebnou po podání jediné dávky.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
21 niekoľkonásobne vyšší než dospelých pacientov (40, 2% detí a 7, 3% dospelých), rovnako ako alogénnych hematopoetických transplantácií kmeňových buniek (29, 4% detí a 13, 4% dospelých) a hematologických malignít (29, 1% detí a 8, 7% dospelých).
v době vstupu do studie byl podíl pediatrických pacientů s neutropénií několikrát vyšší než u dospělých pacientů (40, 2% a 7, 3% dětí, resp. dospělých), a totéž platilo u pacientů s alogenní hsct (29, 4% a 13, 4%) a hematologickou malignitou (29, 1% a 8, 7%).
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 4
Качество: