Вы искали: šele zatem (Словенский - Английский)

Šele danes.
only today.

eu je zatem sprejela:
the eu then adopted the following legislation:

in kaj smo videli zatem?
what did we see after that?

kmalu zatem mu je umrl oče.
laura may have been laura de noves, the wife of count hugues de sade (an ancestor of the marquis de sade).

kmalu zatem še <PROTECTED> v rusiji.
and soon, <PROTECTED> in russia.

zatem prepusti besedo članom*.
he invited members to speak*.

dovoljenja se izdajo takoj zatem.
the licences shall be issued immediately thereafter.

letvico moramo dvigniti, šele zatem bo mogoče odpreti trg.
this bar must be raised, and only then can the market be opened.

zatem kliknite na ikono natisni kot <PROTECTED>.
then, click the print to <PROTECTED> icon.

uvozna dovoljenja se izdajo takoj zatem.
the import licences shall be issued immediately thereafter.

tednih, zatem pa kožni preskus ponovite.
weeks, then repeat the skin test.

kmalu zatem je umrl njegov oče na kulibiju.
he was born in a stable instead of a palace, in a manger instead of a crib.

12 mesecev zatem, ter kot je klinično indicirano.
12 months thereafter and as clinically indicated.

zatem poslala pozitivno potrditev ncb/ecb pošiljateljici.
thereafter send a positive acknowledgement to the sending ncb/ecb.

i. skupina je zatem vložila celo vrsto amandmajev.
group i, meanwhile, had then tabled a whole range of amendments.

zaustavitev zmanjševanja biotske raznovrstnosti do 2010 — in zatem.
halting the loss of biodiversity by 2010 — and beyond.

kmalu zatem je perpignan postal sedež rousillonskih grofov.
king philip iii of france died there in 1285, as he was returning from his unsuccessful crusade against the aragonese crown.

neustrezne bankovce stroji bodisi najprej izločijo in šele zatem uničijo ali pa razrežejo že takoj med pregledom.
defective banknotes are either automatically removed and subsequently destroyed, or shredded immediately in the machine.

nekateri od simptomov ali znakov ekstravazacije lahko postanejo opazni šele nekaj ur zatem, ko je do nje prišlo.
some of the symptoms or signs of extravasation may not be visible until several hours after it occurred.

Šele zatem bi bilo treba zahtevati pismo o nameri od najmanj enega izmed teh drugih virov, da bo izpolnjena zahteva za uporabo dodatnih virov financiranja.
only in the second stage should letters of intent from at least one other funding source be required so as to ensure that the requirement of mobilisation of an additional funding source is fulfilled.