Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
izmensko delo
shift work
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 2
Качество:
dodatkov za izmensko delo ali pripravljenost na delovnem mestu ali na domu za uradnike in začasno osebje,
in respect of officials and temporary staff, allowances for shift work or standby duty at the official's place of work or at home,
dns se lahko dodelijo tudi nadomestila za izmensko delo ali za pripravljenost na delovnem mestu, ki obstajajo v okviru gss.
the allowances in force within the gsc for shift-work or standby duty may be paid to snes.
znesek, ki ga je treba vključiti, je pribitek ali dodatno plačilo, ne celotno plačilo za tako izmensko delo.
the amount to include is the premium element or supplementary payment, not the total payment for such shift work.
bruto plačila za reprezentativni mesec (razlikuje se posebej prejemke za nadure in posebna plačila za izmensko delo),
gross earnings for a representative month (distinguishing separately earnings related to overtime and special payments for shift work),
Če izmensko delo ne poteka ves mesec, se izplača ena tridesetina navedenega dodatka za vsak dan izmenskega dela.
where shiftwork does not continue throughout the month, one thirtieth of the said allowance shall be paid for each day on which shifts are worked.
ki opravlja izmensko delo v smislu člena 56a kadrovskih predpisov, je upravičen do dodatka, ki znaša:“;
who is engaged in shift work within the meaning of article 56a of the staff regulations, shall be entitled to an allowance of:’.
"delavec, ki dela v izmeni" pomeni vsakega delavca, čigar urnik dela vključuje izmensko delo;
"shift worker" means any worker whose work schedule is part of shift work;