Вы искали: nasprotujoče (Словенский - Английский)

nasprotujoče si pravice
conflicting rights

je nasprotujoče načelo.
it is an opposing principle.

ali dobijo delavci nasprotujoče si zahteve?
is the workload usually or occasionally very high?

vse nasprotujoče si naloge so ustrezno ločene.
any conflicting duties are properly segregated.

heat, actg5202 in assert, vsebujejo nasprotujoče si podatke.
heat, actg5202 and assert:

sodišča so izdala nasprotujoče si odločbe v primerljivih zadevah.
courts have issued contradictory decisions for comparable cases.

stalno prejemamo nasprotujoče informacije o tem, kaj se res dogaja.
we are constantly receiving contradictory information about what exactly is going on.

te nasprotujoče si navedbe so močno omajale verodostojnost trditev cccla.
these contradictory statements clearly undermined the cccla claims.

vedenjske motnje, nasprotujoče motnje obnašanje, hiperekscitabilnost, motnje spanja
metabolism and nutrition disorders

v literaturi najdemo nasprotujoče izsledke o sočasni uporabi abakavirja in ribavirina.
conflicting findings are reported in literature on co-administration between abacavir and ribavirin.

skoraj na vsakem področju izvajamo drugačne, včasih celo nasprotujoče si politike.
in almost every area we seem to find ourselves pursuing different, sometimes contradictory, policies.

nasprotujoče si prednostne naloge so včasih ogrozile ambicioznejše rezultate v zvezi s poenostavitvijo.
more ambitious results in simplification have sometimes been hampered by the conflicting priorities.

uvesti bi bilo treba harmonizirana kolizijska pravila, da bi se preprečilo nasprotujoče si izide.
harmonised conflict-of-laws rules should be introduced in order to avoid contradictory results.

doslednost zastavljenih ciljnih vrednosti; ciljne vrednosti ne smejo biti med seboj nasprotujoče.
consistency of the set of targets; absence of conflicts between them.

cccla je v svojih pripombah navedla nasprotujoče si izjave glede kombinacije in deleža različnih sestavin.
in its submissions cccla contradicted itself as to the combination and share of the different ingredients.

glede na nasprotujoče si študije o tej temi je nemogoče sprejeti enotne zaključke o vplivu poletnega časa na okolje.
given that studies in this area contradict one another, it is impossible to draw valid conclusions on the impact of summer time on the environment.

eeso pozdravlja to pobudo, ki bo odpravila nasprotujoče si ureditve in ustvarila jasno sliko tega področja finančnih trgov.
the eesc welcomes this initiative which will eliminate conflicting regimes and bring clarity to this area of the financial markets.

evropski standardi nadomeščajo nacionalne in pogosto nasprotujoče si standarde, ki lahko kot taki ustvarjajo tehnične ovire na nacionalnem trgu.
european standards replace national and often conflicting standards which, as such, may create technical impediments to a national market.

gospodarski vzroki ne bi smeli biti razlog za zavrnitev podelitve statusa rezidenta za daljši čas in jih ne bi smeli šteti za nasprotujoče ustreznim pogojem.
economic considerations should not be a ground for refusing to grant long-term resident status and shall not be considered as interfering with the relevant conditions.

v zvezi s tem je treba opozoriti, da nabavne specifikacije stranke vsebujejo nasprotujoče si podatke, saj navajajo toplotno obdelavo izdelka.
in this regard, it should be noted that the purchase specifications of the customer contain contradictory information as they mention heat treatment of the product.