Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pogostejša uporaba pavšalnih stopenj in zneskov za nepovratno financiranje in centralno upravljane gospodarske pogodbe;
increased use of flat rates and lump-sum payments for non-reimbursable funding and commercial contracts administered centrally;
ocenjuje se, da se je v kalifornijskih zlatih rudnikih nepovratno izgubilo 45.000 ton živega srebra.
although that can be considered a natural level of exposure, regional or global sources have significant effects.
kadar je trošarinsko blago, ki je v režimu odloga plačila trošarine, popolnoma uničeno ali nepovratno izgubljeno;
where the total destruction or irretrievable loss of excise goods under a duty suspension arrangement has occurred;
obenem je opozorila na cilj mednarodne skupnosti, da dlr koreja popolnoma, preverljivo in nepovratno opusti vse jedrsko orožje in obstoječe jedrske programe.
at the same time, the eu recalled the objective of the international community for the dprk to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes in a complete, verifiable and irreversible manner.
ker je trošarina davek na porabo nekega blaga, se ne bi smela zaračunavati za trošarinsko blago, ki je bilo v določenih okoliščinah uničeno ali nepovratno izgubljeno.
since excise duty is a tax on the consumption of certain goods, duty should not be charged in respect of excise goods which, under certain circumstances, have been destroyed or irretrievably lost.
nekateri naši trenutni filmi so za prihodnje generacije nepovratno izgubljeni, podobno kot nemi filmi, od katerih se jih je ohranilo le 10 %.
some of our current films are being lost to future generations forever, just like those of the silent era, where only 10% survived.
ker je trošarina davek na potrošnjo nekega blaga, se ne sme zaračunavati za trošarinsko blago, ki je bilo uničeno ali nepovratno izgubljeno, ne glede na okoliščine uničenja ali izgube.
since excise duty is a tax on the consumption of certain goods, duty should not be charged in respect of excise goods which have been destroyed or irretrievably lost, irrespective of the circumstances of the destruction or loss.