Вы искали: pogodba za razliko v ceni (Словенский - Английский)

res gre za razliko v pristopu.
there is indeed a difference in approach.

pogodba za prevoz
voyage charter

pogodba za nedoločen čas
permanent contract

pogodba za nedoločen čas,
indefinite duration,

pogodba za rct 2009–2015
millennium development goals contract 2009–15

morebitno razliko v ceni je treba upravičiti.
if there is a considerable difference between the outward and homeward leg this must be justified.

nova pogodba za evropske drŽavljane
a new treaty for europe’s citizens

95-% iz za razliko v deležih odgovora na zdravljenje4
95% ci for difference in response rates4

pogodba za nakup ali najem stavbe
contract for the purchase or rental of a building

pogodba za ustanovitev združenja vključuje vsaj:
a contract for the formation of a grouping shall include at least:

npr. izračunana za razliko v tlaku znotraj/zunaj 50 pa.
e.g. calculated for a pressure difference inside/outside of 50 pa

obseg izrabe zmogljivosti je bil odločilnega pomena za razliko v rezultatih.
capacity utilisation was decisive for the variation in outcome.

razliko v tlaku (pozitivno ali negativno),
pressure difference (positive or negative).

razlike v ceni in izbiri
price and choice differentials

razliko v ceni je več kot odtehtalo veliko manjše tveganje pri prodaji družbi grawe.
the price difference was far outweighed by the much smaller risk in the event of a sale to grawe.

to tudi velja za razliko v dohodku na prebivalca, ki je tudi pokazatelj gospodarske razvitosti.
this applies also to the difference in income per capita which is also an indicator of economic development.

na koncu so se obravnavali tudi argumenti v zvezi z dostopom do surovin in razliko v ceni.
finally, the arguments concerning access to raw materials and the difference in costs were also considered.

cilj sporočila je analizirati vzroke za razliko v plačilu in opredeliti možne ukrepe na ravni eu.
the communication aims to analyse the causes of the pay gap and identify courses of action at eu level.

cilj današnjega sporočila je analizirati vzroke za razliko v plačilu in opredeliti potek delovanja na ravni eu.
today's communication aims to analyse the causes of the pay gap and identify courses of action at eu level.

izjeme so v nekaterih okoliščinah za omejen čas trajanja dovoljene za razliko v stroških zunaj operaterjevega nadzora.
exceptions are allowed in certain conditions, for a limited period of time, for cost differences outside an operator's control.