Вы искали: rezultati raziskav (Словенский - Английский)

danes objavljeni rezultati raziskav eu kažejo,
new eu results published today show a "step change"

rezultati raziskav morajo biti dostopni javnosti;
the results of research should be made publicly available;

ključni rezultati raziskav 2, 3 in 4 so prikazani spodaj.
key results of studies 2, 3 and 4 are shown below.

vsi rezultati raziskav in poročila o vrednotenju se zbirajo pri nc.
in the nfc, all survey results and evaluation reports are collected.

racionalizirani postopki omogočajo, da rezultati raziskav hitro dosežejo trg.
streamlined procedures allow research results to reach the market rapidly.

velika je predvsem vrzel med rezultati raziskav in njihovo uporabo5.
in particular, the gap between research outcomes and their application is still wide5.

rezultati raziskav ne kažejo inducirajočega učinka ambrisentana na izoencim cyp3a4.
the potential for ambrisentan to induce cyp3a4 activity was explored in healthy volunteers with results suggesting a lack of inductive effect of ambrisentan on the cyp3a4 isoenzyme.

rezultati raziskav o varnosti so pokazali, da je izdelek varen za piščance.
the results of the safety studies indicated that the product is safe for chickens.

rezultati raziskav kažejo precejšnje uživanje dveh drog pri posameznikih v enakem obdobju.
survey results do show considerable use of more than two drugs by individuals in the same time period.

rezultati raziskav in vitro kažejo, da gemfibrozil zavira presnovo atorvastatina z glukuronidacijo.
in this randomized, double- blind, multicenter, controlled clinical trial, ivus was performed at baseline and at 18 months in 502 patients.

rezultati raziskav ai455- 099 in ai455- 096 so prikazani v spodnji tabeli:
20 the results of ai455-099 and ai455-096 are presented in the table below:

leta 2006 so bili rezultati raziskav na področju drog objavljeni v več kot 100 takšnih evropskih revijah.
among the major studies carried out since 2000 reported by the member states, more than half were in epidemiology and about one third in applied research (mainly evaluations of interventions in prevention and treatment).

njihove storitve za podjetja obsegajo seznanjanje z rezultati raziskav in spodbujanje k uporabi teh rezultatov.
by means of the services which they provide to companies, these organisations help to disseminate research results and encourage their adoption.

rezultati raziskav, ki jih financira agencija, se objavijo, če jih agencija ni uvrstila med zaupne.
the results of research funded by the agency shall be published, provided the agency does not classify them as confidential.

sprejeti je treba vse možne ukrepe za prilagajanje raziskav msp ter za njihovo seznanjanje z rezultati raziskav.
every possible measure must be taken to gear research to sme needs and for research results to be disseminated among smes.

ker je treba poskrbeti, da so rezultati raziskav, pri katerih sodeluje skupnost, na razpolago skupnosti;
whereas care must be taken to put the results of research in which the community takes part at the disposal of the community;

v pregledu stanja so prvič predstavljeni rezultati raziskav eurobarometer o mnenju državljanov in podjetij o neodvisnosti sodstva.
for the first time, the scoreboard presents the results of eurobarometer surveys on perceived judicial independence from the point of view of citizens and businesses.

v tem smislu je pomembno razmisliti o vlogi, ki jo lahko imajo najnovejši rezultati raziskav pri oblikovanju politike.
in this sense it is important to consider the role of the state of the art research results can play for policy making.

hkrati pa bo komisija podrobno določila, na kakšen način bodo obravnavani rezultati raziskav, ki jih financira evropska unija.
in parallel, the commission will detail how it will deal with the results of research funded by the european union..

rezultati raziskav kažejo na nakazano povezanost med odmerkom in časom, v katerem se povrnejo začetne vrednosti sistoličnega krvnega tlaka.
there is an apparent trend to a dose relationship to a time to recovery of baseline systolic blood pressure (sbp).