Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ta organski kompost, ki je pravi zaklad otoške dediščine, je bil dolgo edini vir organskega gnojenja.
este abono orgánico, verdadera riqueza del patrimonio insular, ha sido durante largo tiempo el único recurso de enmienda orgánica del suelo.
namesto umetnih gnojil uporabljajo zeleno gnojilo in hlevski gnoj, kompost in druge organske snovi, ki izboljšujejo rodovitnost tal.
los agricultores ecológicos ofrecen dichas materias primas respetando tanto el medio ambiente como a los animales.
recikliranje aluminijaste pločevinke lahko prihrani 90 % energije, potrebne za proizvodnjo nove. organske odpadke reciklirajte za kompost.
reciclar una lata de aluminio ahorra el 90 % de la energía necesaria para fabricar una nueva.
namesto uporabe umetnih gnojil uporabljajo ekološki kmetovalci gnoj in kompost za povečanje naravne rodovitnosti tal, zanašajoč se na organizme, ki v tleh aktivirajo hranila za rast pridelka.
en lugar de utilizar fertilizantes artificiales, los agricultores ecológicos aplican estiércol y abono para crear una fertilidad natural en el suelo, basada en los microorganismos y lombrices de tierra, que crean nutrientes para los cultivos.
v okviru ocene se pregleda, ali bi bilo treba določiti minimalne zahteve za ravnanje z biološkimi odpadki ter merila kakovosti za kompost in pregnito blato iz bioloških odpadkov, da se zagotovi visoka raven zaščite za zdravje človeka in okolje.
la evaluación examinará la pertinencia de establecer requisitos mínimos para la gestión de biorresiduos y criterios de calidad para el compost y el digestato procedentes de biorresiduos, con el fin de garantizar un alto nivel de protección de la salud humana y el medio ambiente.
metode gnojenja: dodajanje organskih snovi jeseni, zlasti morske trave (organski kompost iz morskih alg, nabranih na plažah otoka).
en los métodos de fertilización: aporte de materia orgánica en otoño, principalmente en forma de varech (abono orgánico compuesto de algas marinas recogidas en las playas de la isla).
običajno je za tuširanje potrebno do štirikrat manj vode kot za kopel.razvrščajte za recikliranje.recikliranje aluminijaste pločevinke lahko prihrani 90 % energije, potrebne za proizvodnjo nove. organske odpadke reciklirajte za kompost.
una ducha estándar consume hasta cuatro veces menos de agua que un baño.separe para reciclar.reciclar una lata de aluminio ahorra el 90 % de la energía necesariapara fabricar una nueva.
brez poseganja v člen 3(5) se mora prašičem omogočiti stalen dostop do zadostne količine materiala, ki ga lahko brez težav raziskujejo in premikajo, ne da bi bilo pri tem ogroženo njihovo zdravje, kot je na primer slama, seno, les, stržine, gobji kompost, šota ali mešanica takšnega materiala.
sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 5, los cerdos deberán tener acceso permanente a una cantidad suficiente de materiales que permitan unas adecuadas actividades de investigación y manipulación, como paja, heno, madera, serrín, compost de champiñones, turba o una mezcla de los mismos, que no comprometa la salud de los animales.