Вы искали: zagotavljanje pogojev za delo (Словенский - Немецкий)

ureditev pogojev za delo in zaposlitev.
gestaltung der arbeits- und beschäftigungsbedingungen.

preverjanje pogojev za upravičenost
Überprüfung der beihilfevoraussetzungen

-pogojev za dodelitev premije
-der gewährungsmodalitäten

-pogojev za odobritev premije,
-der gewährungsmodalitäten

je bistvenega pomena za zagotavljanje enakih konkurenčnih pogojev za podjetja.
damit wird sichergestellt, dass unternehmen unter gleichen bedingungen konkurrieren können.

zagotavljanje enakih pogojev za vse na mednarodni ravni bo vse bolj pomembno.
gleiche ausgangsbedingungen auf internationaler ebene werden immer wichtiger.

inšpektorat za delo
gwaufsa

pri tem bi moralo biti osnovno načelo zagotavljanje poštenih pogojev za konkurenco.
ausgangspunkt muss die gewährleistung gleicher wettbewerbsbedingungen sein.

medsektorsko in čezmejno sodelovanje za zagotavljanje najugodnejših pogojev za rast pomorskega gospodarstva
sektor- und grenzübergreifende zusammenarbeit für optimale wachstumsbedingungen der maritimen wirtschaft

— zagotavljanje privlačnih pogojev za gospodarstvo in njegovo visoko kvalificirano delovno silo.
— schaffung attraktiver rahmenbedingungen für unternehmen und deren hochqualifiziertes personal.

je zmožen za delo
arbeitsfähig

zagotavljanje pogojev lojalne konkurence prek jasnega in učinkovitega izvrševanja,
faire wettbewerbsbedingungen durch eine deutliche und effiziente durchsetzung zu gewährleisten

zagotavljanje boljših delovnih pogojev za zdravstvene delavce, večanje motivacije in morale zaposlenih,
sicherstellung besserer arbeitsbedingungen für die arbeitskräfte des gesundheitswesens, erhöhung von motivation und arbeitszufriedenheit der beschäftigten

poklicna nezmožnost za delo
berufsunfähigkeit

(c) da ne ovira učinkovitosti pregledov za zagotavljanje izpolnjevanja pogojev za odobritev podpore.
c) sie beeinträchtigt nicht die wirksame Überprüfung der einhaltung der gewährungsvoraussetzungen.

komisija je zavezana nadaljevanju dela za zagotavljanje izboljšanja enakih konkurenčnih pogojev za različne instrumente eu.
die kommission ist entschlossen, auch weiter daran zu arbeiten, dass sich die wettbewerblichen ausgangsbedingungen für die verschiedenen eu-instrumente einander annähern.

prinašajo konkretne mehanizme za zagotavljanje enotnih pogojev za ribiče, druge izvajalce in države članice.
ehen konkrete mechanismen vor, die für fischer, andere wirtschaftsbeteiligte und mitgliedstaaten gleiche ausgangsbindungen schaffen; die sanktionen wurden harmonisiert, und ein neues punktesystem wurde eingeführt, das sicherstellt, dass gravierende zuwiderhandlungen in allen mitgliedstaaten vergleichbare folgen haben;

"priznanje za delo generacij"
"eine würdigung der arbeit von generationen"

2.2 ukrepi za zagotavljanje najboljših možnih varnostnih pogojev za prevoz nevarnega blaga so bili že sprejeti.
2.2 maßnahmen zur gewährleistung der bestmöglichen sicherheitsbedingungen für die beför­derung gefährlicher güter wurden bereits ergriffen.

(b) zagotavljanje enakih pogojev za udeležbo pri razpisih za zbiranje ponudb in pri sklepanju pogodb;
b) die gewährleistung gleicher bedingungen für die beteiligung an ausschreibungen und aufträgen;