Вы искали: furaha isiyo na kifani (Суахили - Английский)

tumshukuru mungu kwa ajili ya zawadi yake isiyo na kifani!
thanks be unto god for his unspeakable gift.

katika mikunazi isiyo na miba,
(they will be) among lote-trees without thorns,

bila shaka, hii ni hadithi ya mapenzi isiyo na kifani mwaka huu!!!
this has to be the love story of the year!!!!!

bibi-arusii mrembo anaposimama kando ya bwana-arusi mtanashati siku yao ya arusi, wao huwa na furaha isiyo na kifani.
when a lovely bride appears before her handsome bridegroom on their wedding day, words can hardly describe their joy.

wukaguzi wa kipaumbele na kuponi isiyo na ribaw
wukaguzi wa kipaumbele na kuponi isiyo na riba

jaribu kutengeneza nafasi wazi(isiyo na kitu)
try to make free space

machozi yakidondoka kwa nguvu kwenye ardhi isiyo na silaha,
tears hitting hard the unarmed ground,

wewe ndiye mkusanyaji wa watu kwa siku isiyo na shaka ndani yake.
lo! it is thou who gatherest mankind together to a day of which there is no doubt.

qur'ani ya kiarabu isiyo na upogo, ili wamche mungu.
(it is) a qur'an in arabic, without any crookedness (therein): in order that they may guard against evil.

zipo lugha mbalimbali ulimwenguni, na hakuna hata mojawapo isiyo na maana.
there are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.

kazi yake inaonekana vizuri, yenye rangi za kuvutia na isiyo na makosa.
his work is bold, colorful and unmistakable.

mola wetu mlezi! wewe ndiye mkusanyaji wa watu kwa siku isiyo na shaka ndani yake.
lord, it is certain that one day you will gather all the people together.

akitwiti tokea afrika ya kusini, mfuasi wa afrika isiyo na mipaka aliweka bayana:
tweeting from south africa, a supporter of a borderless africa observed:

wewe ndiye mkusanyaji wa watu kwa siku isiyo na shaka ndani yake. hakika mwenyezi mungu havunji miadi yake.
indeed you will gather all mankind for a day about which there is no doubt"; indeed allah’s promise does not change.

ofisi ya uwakili ya dharura? itachukua muda gani? miaka 60 au miaka isiyo na kikomo?
temporary liaison office? how long will it take? 60 or unlimited years?

ilikuwa ni karata ya kukata tamaa, isiyo na uhakika iliyochezwa na al-shabaab kujaribu kurudi kwenye malengo yake.
it was a desperate, high-risk gamble by shabaab to reverse its prospects.

inawezekanaje kupendekeza hatua kama hiyo katika nchi ambayo haina barabara yoyote, hakuna utawala wa sheria, na rushwa isiyo na kikomo?
how can you propose such initiatives in a state where there aren’t even any roads, no rule of law, and endless corruption around?

sema: mwenyezi mungu anakuhuisheni, kisha anakufisheni, kisha anakukusanyeni siku ya kiyama isiyo na shaka. lakini watu wengi hawajui.
(muhammad), say, "it is god who gives you life and causes you to die. he will bring you together on the inevitable day of judgment," but most people do not know.

lakini ninachokiona kwenu ni ubeuzi tu kwenye mbinu mnayotumia ambayo kwangu naiona kama isiyo na faida yoyote na ni ya kitoto...mnaweza kunishawishi kinyume chake?
but i only see nihilism in your approach which i find destructive and childish...could you convince me of the opposite?

#dershowitz anasema nyie nyote mnaoishi isiyo na udhibiti wa bunduki na mahali ambapo watoto hawako salama kwenda shule, inaweza kuwa ya kijinga tu!!!
#dershowitz says you who lives in a country which lacks gun control and where kids are not safe going to school, can only be an idiot!!! — lazid (@orbiter03) march 5, 2014