Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mlebanoni nights aligusia haja ya wanawake wengi zaidi kwenye #ab09:
lebanese nights noted the need for more women at #ab09:
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
wimbo wa psy ulio katika mahadhi ya pop ndio wimbo uliotazamwa zaidi kwenye mtandao wa youtube.
psy's k-pop song gangnam style is the most watched video on youtube.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
kwa hiyo, serikali ni lazima iendelee kutafiti zaidi kwenye utekelezaji wake ifikapo mwaka 2016 na sio mwaka 2012.
therefore, government should still research more into its implementation by 2016 and not 2012.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
blogu hizi ni uthibitisho kuwa kuna zaidi kwenye afrika zaidi ya siasa kama ilivyoonyeshwa na wanablogu wengi wa kiafrika.
these blogs are proof that there is more to africa than politics as has been depicted by many african bloggers.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
sera hii pya itamaanisha kuwa nchi itatumia raslimali zake zaidi kwenye kiingereza kwa gharama ya kulea na kuendeleza lugha za asili.
the new policy will mean that as a country we will allocate more resources to english at the expense of nurturing and developing local languages.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
wasifu wake unatanabaisha kuwa yeye ni mwandishi anayekua kwa kasi akilenga zaidi kwenye masuala ya mazingira, afya ya jamii na usawa katika jamii.
her cv reads as a fast-growing multimedia journalist with keen interest in environment, public health, and social justice.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
ni jambo la kawaida katika marekani ya latini kwa wahamiaji kuondoka na kwenda kwenye malisho ya kijani zaidi kwenye nchi jirani au nchi za mbali.
it is a common story across latin america, where emigrants set off to find greener pastures in neighboring or distant countries.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
anamiliki pia kampuni ya uchapishaji iitwayo dominion publishing house, inayochapisha vitabu vyake vyote (ambavyo vimejikita zaidi kwenye mafanikio).
he also owns dominion publishing house, a thriving publishing company that publishes all his books (which are often centred on prosperity).
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
uchambuzi wake unaonyesha akina nani walikuwa wahamasishaji wakuu, anuani za url zilizounganishwa zaidi kwenye alama zipi (hashtags) za twita zilitumika zaidi.
his analysis shows who the key influencers were, what urls were most linked to and what hashtags were used most.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
orodha yetu ya makala 20 bora zilizosomwa zaidi kwenye tovuti ya global voices kwa mwaka 2011 ni pamoja na nne kutoka japan, tatu kutoka misri, na mbili kutoka ufilipino.
our top 20 list of most read posts on global voices for 2011 includes four from japan, three from egypt, and two from the philippines.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
blogu hiyo pia imekuwa ikitoa taarifa za njia bora za kutoa msaada katika hali inayochanganya sana, ambayo, kwa kutumia mtazamo wa makala mpya zaidi kwenye blogu hiyo, hali inazidi kuwa mbaya:
the blog also offers information on how best to help in the midst of an untenable situation, which, judging by the blog's most recent post, is worsening:
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
ilipofikia mwaka 2009 ushiriki wa watoa burudani wa bollywood (au filamu za kihindi) wenye makao mjini mumbai pamoja na wale wa kitamil na kitelugu waliongezeka zaidi kwenye kampeni za uchaguzi.
fast forward to 2009 and the involvement of entertainers from bollywood (or the hindi film industry) based in mumbai and the tamil and telugu film industry have registered a significant spike in the election campaign.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
kauli mbiu ya kisiasa ya chama cha pf ya fedha zaidi kwenye mifuko yenu ilikuwa kweli tupu. sisi wengine hatujaziona hizi fedha, bado tunaenda kulala tukiwa tumekula mlo mmoja tu, lakini bado majirani zetu wananunua magari ya kifahari kwa bilioni 1.
true to the pf political slogan of more money in your pockets, we have not seen this money, we still go to bed having only eaten one meal, and yet our neighbours are buying luxury cars at 1 billion.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
katika nchi inayofuata dini zaidi kwenye maeneo ya kusini mwa caucasus ambako mkuu wa kanisa la orthodox (madhehebu ya kanisa la zamani au kihafidhina) anaweza hata kuhamasisha ongezeko la watoto, kukosoa watumishi wa kanisa bado ni mwiko.
in the most religious country of the south caucasus where the orthodox church's patriarch can even encourage a baby boom, criticizing the clergy is still somewhat taboo.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
kukamatwa kwa pu na wengine ni tangazo muhimu zaidi kwenye maadhimisho ya miaka 25 na kwa kweli litavutia macho ya watu kuliko serikali inavyodhani. — maya wang 阿莲 (@wang_maya) may 6, 2014
detention of pu and others r the best ads for the 25th anniversary & is attracting exactly the kind of attention the authorities don't want. — maya wang 阿莲 (@wang_maya) may 6, 2014
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
-kuna mtandao ulijpanga wa ujambazi (uchwara) kwenye soko la mokolo, uwe makini na chochote unachofanya kila mara unapojikuta pale, (mtandao) uliojipanga kwa sababu wanachohitaji zaidi ni fedha zako, na kila mmoja aliye kwenye maeneo hayo anajua wapi unaweza kuupata mkoba wako baada ya tukio, nani ajuye kama kuna zaidi kwenye mpango mzima kuliko kinachoonekana?
- there exist organised (petty) crime in the mokolo market, beware in all you do whenever you find yourself there, organised because all they want is your money, and everyone around knows where you can find your bag after the incident, who knows if there is more to the whole setup than meets the eyes?
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество: