Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ramani ya elección ciudadana
elección ciudadana map
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
hapa unaweza kuona ramani ya namna ya kufika eneo la tukio.
here is a map to the event venue.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
ramani ya google ikionesha jimbo la angelo:
google map of alengo's constituency:
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
anaweka ramani ya matokeo na kuongeza dokezo la wizi wa kura:
he shares a map of the results and adds a note about electoral fraud:
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
ramani ya zambia kuonyesha maeneo yenye machimbo ya madini nchini humo.
map of zambia showing the copper mining area in zambia.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
wanablogu walitaka kuwa sauti ya eneo hili la tisa.
the bloggers wanted to be the voice of this ninth zone.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
zana nyingine ni kujitolea damu kenya, ambayo ni ramani ya vituo vyote vya kupokelea damu.
another tool is blood donation kenya, which is a crowdmap of all locations of blood drive centers.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
msichana wa ki-palestina achora ramani ya palestina kwa kutumia maganda ya risasi za israeli.
update: a reader has kindly pointed out that what is referred to in this post as "bullets" appear to be shell casings, not actual bullets. thank you will! a palestinian girls draws the map of palestine using israeli bullets.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
yenye picha kubwa ya mnyama simba ni ya timu ya simba na ile ya mwenge unaonekana ndani ya ramani ya afrika ni yanga.
the flag with the majestic lion is simba; the torch superimposed on a map of africa is yanga.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
teknolojia za uchunguzi wa kidijitali zinajumuisha pogramu, data ya eneo na vitambulisho vya kielekroniki.
the digital surveillance technologies include apps, location data and electronic tags.
Последнее обновление: 2020-08-25
Частота использования: 1
Качество:
gazeti la nytimes limetengeneza ramani ya pande tatu yenye ufanisi mkubwa katika kuelewa ni wapi mji wa port au prince ulipo kiuhusiano na miamba ya haiti.
the nytimes has created a three-dimensional map that is extremely useful for understanding where port-au-prince lies in relation to haiti’s geology.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
moja ya eneo la soko imewekwa sanamu yake, inamtambulisha el yanga kama mmoja wa watu wajasiri na wa kujivunia.
one of the town’s plazas shows his statue, presenting el yanga as a defiant, proud man.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
nikiwa mmojawapo wa watu wanaopenda lugha, ninasikitishwa ninaposoma habari zinazotoka wakati wa kutolewa kwa kitabu kipya cha ramani ya lugha zilizo hatarini kutoweka duniani cha unesco.
as someone who loves languages, i am chagrined to read the news coming out of unesco's presentation of the updated atlas of the world’s languages in danger of disappearing.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
don osborne anajadili habari iliyowekwa kwenye tovuti ya chuo kikuu cha olivet nazarene ikionesha ramani ya "lugha za pili kuzungumzwa zaidi duniani."
don osborne discusses a news feature on the olivet nazarene university website showing a map of "the second most spoken languages around the world."
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
wakenya ni kama hawafaidiki na ubunifu wa m-pesa ambao ndio unaiweka kenya kwenye ramani ya dunia kama kituo cha ubunifu. ....ukiwa na mpesa, faragha yako hailindiw.
from venturing into pay tv,insurance…a story is told in kenya of how a kenyan was robbed off his billion dollar idea that is todays mpesa.the brain child/think tank is said to have approached safaricom executives who turned him away saying his idea couldn’t be done only for them to launch the service a few months later.thats the story on every kenyan lips.however,a new book reveals that a senior vodafone employee conceived m-pesa in 2003.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
alifafanua kwamba njia ya ndege hiyo angani, hata kama ilikuwa inapita juu ya eneo lenye mgogoro, ilitangazwa kuwa salama na shirika la kimataifa la safari za anga.
he also clarified that the aircraft’s flight route, even if it passed directly above a conflict zone, was declared safe by the international civil aviation organisation.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
wakati huohuo, instituto sangari , taasisi isiyo ya kibiashara ya kuelimisha jamii juu utamaduni wa kisayansi iliyopo são paulo, ilichapisha ramani ya ukatili nchini brazil ya mwaka 2010 ikieleza kuwa wanawake kumi wanauawa kila siku nchini humo.
at the same time, instituto sangari , a non profit for social awareness on scientific culture based in são paulo, published its 2010 map of violence in brazil stating that 10 women are assassinated everyday in the country.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
hata hivyo, mada iliyowafanya washiriki washikwe na hasira, ilikuwa ni ile iliyotolewa na mshiriki wa ki-syria razan ghazzawi juu ya tafiti inayotengeneza ramani ya ulimwengu wa blogu wa kiarabu iliyofanywa na kituo cha berkman kwa ajili ya intaneti na jamii.
the presentation that got participants most riled up, however, was one given by syrian attendee razan ghazzawi on the berkman center for internet & society's study mapping the arabic blogosphere.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
pia mwezi wa machi 2020, deutsche telekom ilishiriki data ya jumla ya eneo la simu na shirika la serikali ya shirikisho la ujerumani, taasisi ya robert koch, ili kufanya utafiti na kuzuia virusi hivyo kuenea.
also in march 2020, deutsche telekom shared aggregated phone location data with the german federal government agency, robert koch institute, in order to research and prevent the spread of the virus.
Последнее обновление: 2020-08-25
Частота использования: 1
Качество:
@rmunene: wa-kenya wanasomba viatu na nguo kutoka kwenye maduka ya eneo la tukio. #nairobiblast #ktnlivestream
@rmunene: kenyans "siphoning" shoes and clothes from the stalls at the scene of the blast. #nairobiblast #ktnlivestream
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование