Вы искали: safi (Суахили - Испанский)

safi.
sí.

safi sana cammy unayeogelea kama samaki!
¡buen trabajo cammy el pez!

watanyweshwa kinywaji safi kiliyo tiwa muhuri,
se les dará de beber un vino generoso y sellado,

hakika dini safi ni ya mwenyezi mungu tu.
el culto puro ¿no se debe a alá?

heri wenye moyo safi, maana watamwona mungu.
"bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a dios

je, wapi pengine tutapata maji safi na salama?
¿podremos tener acceso en algún sitio a agua limpia y segura?

vya fedha safi kama kiyoo, wamevipima kwa vipimo.
de un cristal de plata, de medidas determinadas.

isipo kuwa mwenye kumjia mwenyezi mungu na moyo safi.
excepto a quien vaya a alá con corazón sano».

kwa vikombe na mabirika na bilauri za vinywaji kutoka chemchem safi.
con cálices. jarros y una copa de agua viva,

alizuiliwa makusudi kupumua hewa safi, kuonja chakula bora na kunywa tone la maji safi.
intencionalmente se le prohibió respirar aire fresco, comer alimentos nutritivos y beber agua fresca.

like mwenyewe alisisitiza kwamba kwa sababu yeye ni mtu safi basi asingeweza kufuata amri za kipuuzi.
como su insistencia, porque es una persona tan buena, que no pudo seguir órdenes ilógicas.

suala la upatikanaji wa maji safi na kwa bei nafuu ni haki ya kibinadamu lakini hii haijapewa kipaumbele inavyohitajika sana.
el asunto del acceso al agua pura y asequible es un derecho humano fundamental, sin embargo no se le presta la atención necesaria.

naye ndiye anaye zituma pepo kuwa bishara njema kabla ya rehema yake, na tunayateremsha kutoka mbinguni maji safi.
Él es quien envía los vientos como nuncios que preceden a su misericordia. hacemos bajar del cielo agua pura,

tunakunywesheni katika vile viliomo matumboni mwao, vikatoka baina ya mavi na damu, maziwa safi mazuri kwa wanywao.
os damos a beber del contenido de sus vientres, entre heces y sangre: una leche pura, grata a los bebedores.

ninamshukuru mungu ambaye ninamtumikia kwa dhamiri safi kama walivyofanya wazee wangu; namshukuru kila ninapokukumbuka daima katika sala zangu.
doy gracias a dios, a quien rindo culto con limpia conciencia como lo hicieron mis antepasados, de que sin cesar me acuerdo de ti en mis oraciones de noche y de día

leo zaidi ya asilimia 95 ya watoto wanapata elimu ya msingi bora, vifo vya watoto vimepungua kwa asilimia 61, na robo tatu ya raia wa nchi hiyo wanapata maji safi.
hoy más del 95 por ciento de niños tienen acceso a educación primaria completa, la mortalidad infantil se ha reducido en un 61 por ciento y tres cuartos de la población tiene acceso a agua potable.

basi, maria alichukua chupa ya marashi ya nardo safi ya thamani kubwa, akampaka yesu miguu na kuipangusa kwa nywele zake. nyumba yote ikajaa harufu ya marashi.
entonces maría, habiendo traído una libra de perfume de nardo puro de mucho valor, ungió los pies de jesús y los limpió con sus cabellos. y la casa se llenó con el olor del perfume

"pamoja na maonyo haya, watu wengine bado wanaendelea na ubinafsi, wanakataa kuupokea mfumo wa nishati safi au kupunguza nyayo zao za gesi ya ukaa."
a pesar de estas advertencias, algunas personas todavía continúan siendo egoístas, se reúsan a cambiar a combustibles más limpios o reducir sus huellas de carbono de algún modo.”