Вы искали: kama si wewe ni nani (Суахили - Немецкий)

wewe ni bora
ich liebe dich

wewe ni kuwakaribisha
you are welcome

wewe ni modi wangu
mein lieber

wewe ni rafiki mzuri
danke das du mein guter freund bist

hakika wewe ni mkumbushaji.
du bist doch nur ein ermahner,

kwa kweli wewe ni mtu mzuri.
lieberkwa kweli wewe ni mtu mzuri. kwa kweli wewe ni mtu mzuri.

akasema: kilete basi, kama wewe ni katika wasemao kweli.
er (fir'aun) sagte: "dann bringe es her, wenn du zu den wahrhaftigen gehörst."

basi kumbusha! hakika wewe ni mkumbushaji.
so ermahne; denn du bist zwar ein ermahner

hakika wewe ni miongoni mwa walio tumwa,
du bist einer der gesandten

au ni nani atakuwa wakili wao wa kumtegemea?
oder wer wird ihr beschützer sein?

ama hakika wewe ni mstahamilivu kweli na mwongofu!
du bist doch wahrlich der milde und der mündige!"

kesho watajua ni nani huyo mwongo mwenye kiburi.
"morgen werden sie erfahren, wer der unverschämte lügner ist!

mtakuja jua ni nani aliye katika upotovu ulio dhaahiri.
also ihr werdet doch noch wissen, wer im eindeutigen irregehen ist.

musa akamwambia: hakika wewe ni mgomvi kweli kweli.
da sagte moses zu ihm: "du bist offensichtlich auf dem falschen weg."

yesu akawauliza, "na ninyi je, mwasema mimi ni nani?"
er sprach zu ihnen: wer sagt denn ihr, daß ich sei?

wakasema, "haya kristo, tutabirie; ni nani amekupiga!"
und sprachen: weissage uns, christe, wer ist's, der dich schlug?

au ni nani huyo ambaye atakupeni riziki kama yeye akizuia riziki yake?
oder wer ist denn der, der euch lebensunterhalt bescheren könnte, wenn er seine versorgung zurückhält?

ibilisi akamchukua mpaka yerusalemu, kwenye mnara wa hekalu, akamwambia, "kama wewe ni mwana wa mungu,
und er führte ihn gen jerusalem und stellte ihn auf des tempels zinne und sprach zu ihm: bist du gottes sohn, so laß dich von hinnen hinunter

basi, rafiki, kama unawahukumu wengine, huwezi kamwe kujitetea haidhuru wewe ni nani. kwa maana, kwa kuwahukumu wengine, unajilaani wewe mwenyewe kwa vile nawe unayafanya mambo yaleyale unayohukumu.
darum, o mensch, kannst du dich nicht entschuldigen, wer du auch bist, der da richtet. denn worin du einen andern richtest, verdammst du dich selbst; sintemal du eben dasselbe tust, was du richtest.

nao wakamwuliza, "basi, wewe ni nani? wasema nini juu yako mwenyewe? tuambie, ili tuwapelekee jibu wale waliotutuma."
da sprachen sie zu ihm: was bist du denn? daß wir antwort geben denen, die uns gesandt haben. was sagst du von dir selbst?