Вы искали: tumeifanya (Суахили - Русский)

hakika sisi tumeifanya qur'ani kwa kiarabu ili mfahamu.
Поистине, Мы сделали ее [эту Книгу] в виде Корана на арабском языке, чтобы вы размышляли (над ее смыслом).

na tumeifanya jahannamu kuwa ni gereza kwa ajili ya makafiri.
Мы сделали Геенну местом заточения для неверующих.

na bila ya shaka sisi tumeifanya qur'ani iwe nyepesi kufahamika.
Мы облегчили Коран для поминания.

basi tumeifanya nyepesi hii qur'ani kwa ulimi wako, ili wapate kukumbuka.
И Мы же облегчили его [Коран] на твоем (о, Посланник) (родном) языке, чтобы они внимали (увещаниям) [получали пользу от этого]!

na mkirudia na sisi tutarudia. na tumeifanya jahannamu kuwa ni gereza kwa ajili ya makafiri.
Господь ваш, может быть, помилует вас; но если вы опять будете делать прежнее, то и Мы прежнее будем делать: геенну назначили Мы темницей для неверных.

na bila ya shaka sisi tumeifanya qur'ani nyepesi kufahamika; lakini yupo anaye kumbuka?
Мы сделали Коран легким для поминания; но есть ли кто принимающий его в назидание себе?