Вы искали: migongo (Суахили - Турецкий)

na yeye mmemueka nyuma ya migongo yenu!
allah'ı arkanıza atıp dışlanmış hale getirdiniz.

na wanyama hawa imeharimishwa migongo yao kupandwa.
(Şu) hayvanların da sırtları haram kılınmıştır."

na kama wakiwasaidia basi watageuza migongo; kisha hawatanusuriwa.
destekleseler bile arkalarını dönüp kaçarlar, sonra yardım görmezler.

(pia mmeharimishwa) wake wa watoto wenu walio toka katika migongo yenu.
ancak (cahiliyede) geçen geçmiştir.

basi itakuwaje malaika watakapo wafisha wakawa wanawapiga nyuso zao na migongo yao!
haydi dünyada birtakım hile ve dolaplar çeviriyorlar, peki melekler, onların yüzlerine, sırtlarına vura vura canlarını aldıkları zaman halleri ne olacak? [8,50; 6,93; 4,97; 40,46]

macho yao yatiwe giza wasiweze kuona. migongo yao ipindike kwa taabu daima!"
gözleri kararsın, göremesinler. bellerini hep iki büklüm et!››

na wanyama hawa imeharimishwa migongo yao kupandwa. na wanyama wengine hawalitaji jina la mwenyezi mungu juu yao.
falan hayvanların da sırtları haram kılınmıştır.”birtakım hayvanlar da vardır ki onları keserken allah'ın adını anmazlar.bütün bunları, onlar allah’a iftira ederek ortaya çıkarmışlardır.

na yeye mmemueka nyuma ya migongo yenu! hakika mola wangu mlezi ni mwenye kuyazunguka yote mnayo yatenda.
demek akrabam sizin nazarınızda allah teâlâdan daha mı kıymetli ki siz o'nun buyruklarını arkanıza atıverdiniz.ama şunu hiç unutmayın ki rabbim, yaptığınız bütün şeyleri ilmi ile ihata etmektedir.

lau wangeli jua wale walio kufuru wakati ambao hawatauzuia moto kwenye nyuso zao wala migongo yao, na wala hawatanusuriwa!
bir bilselerdi kafir olanlar önlerinden, artlarından kendilerini saran ateşi defedemeyecekleri ve hiçbir yardım da göremeyecekleri zamanı.

kwani jamaa zangu ni watukufu zaidi kwenu kuliko mwenyezi mungu? na yeye mmemueka nyuma ya migongo yenu!
benim akrabalarım size allah'dan daha mı değerli ki, allah'a sırt çevirip, onu unuttunuz?

ikiwa hamkuwaingilia basi hapana lawama juu yenu. (pia mmeharimishwa) wake wa watoto wenu walio toka katika migongo yenu.
fakat zifafa girmediğiniz eşlerinizin kızlarını nikâhlamanızda beis yoktur.keza öz oğullarınızın eşleri ile evlenmeniz ve iki kızkardeşi nikâhınız altında birleştirmeniz de haram kılındı. ancak daha önce geçen geçmiştir.

na laiti ungeli ona malaika wanapo wafisha wale walio kufuru wakiwapiga nyuso zao na migongo yao, na kuwaambia: ionjeni adhabu ya moto!
bir görseydin o küfre sapanları! melekler canlarını alırken onların yüzlerine ve arkalarına vuruyorlardı: "yangın azabını tadın."

(pia mmeharimishwa) wake wa watoto wenu walio toka katika migongo yenu. na kuwaoa pamoja dada wawili isipo kuwa yale yaliyo kwisha pita.
kendi sulbünüzden olan oğullarınızın eşleri ve iki kız kardeşi birden almak da size haram kılındı; ancak geçen geçmiştir.

wala hakuwafanya wake zenu - ambao mnawalinganisha migongo yao na migongo ya mama zenu - kuwa ni mama zenu. wala hakuwafanya watoto wenu wa kupanga kuwa ni wana wenu khasa.
allah, zıhar yapmanız suretiyle eşlerinizi, anneleriniz gibi yaratmamıştır; evlatlıklarınızı da öz oğullarınız gibi saymanızı meşru kılmamıştır.

mwenyezi mungu hakumwekea mtu yeyote kuwa ana nyoyo mbili ndani ya mwili wake. wala hakuwafanya wake zenu - ambao mnawalinganisha migongo yao na migongo ya mama zenu - kuwa ni mama zenu.
allah, bir adamın (göğüs) boşluğunda iki kalb yaratmadı ve zıhar yaptığınız (sen bana, annemin sırtı gibisin dediğiniz) eşlerinizi, sizin anneleriniz yapmadı; evlatlıklarınızı da sizin öz oğullarınız kılmadı.