Вы искали: walitoka (Суахили - Французский)

abiria wa ndege hiyo na wafanyakazi walitoka katika nchi mbalimbali.
les passagers et les membres d'équipage venaient de nombreux pays différents.

baada ya barnaba na saulo kutekeleza shughuli zao, walitoka tena yerusalemu wakamchukua yohane aitwaye pia marko.
barnabas et saul, après s`être acquittés de leur message, s`en retournèrent de jérusalem, emmenant avec eux jean, surnommé marc.

wakiwa wenye hofu na furaha kubwa, hao wanawake walitoka upesi kaburini, wakakimbia kwenda kuwaambia wanafunzi wake.
elles s`éloignèrent promptement du sépulcre, avec crainte et avec une grande joie, et elles coururent porter la nouvelle aux disciples.

wananchi wengi wa ivory coast walitoka kwenda kushuhudia burudani hizi pamoja na teknolojia inayotumika, na kila mtu aliondoka na picha za ukumbusho.
bon nombre des ivoiriens sont sortis pour profiter de ces différents spectacles et la technologie aidant, chacun est reparti avec des photo souvenirs. si pour ces photographes amateur ce fut une bonne expérience, ce n'est pas le cas pour audrey carlalie.

washiriki walitoka katika matabaka tofauti ya kijamii, kuanzia wanafunzi wa vyuo hadi vijana wa magenge na wasiokuwa na elimu, na pia waliotokea katika makabila tofauti, marika tofauti na waliotoka katika taasisi mbalimbali.
les participants provenaient de différents milieux socio-économiques, allant d'étudiants universitaires à des membres de gangs locaux, et étaient de différentes ethnies, âges, et affiliations.

lakini watu fulani wakatokea ili wabishane na stefano. baadhi ya watu hao walikuwa wa sunagogi moja lililoitwa "sunagogi la watu huru", nao walitoka kurene na aleksandria; wengine walitoka kilikia na asia.
quelques membres de la synagogue dite des affranchis, de celle des cyrénéens et de celle des alexandrins, avec des juifs de cilicie et d`asie, se mirent à discuter avec lui;