Вы искали: wakasema (Суахили - Хорватский)

basi, wayahudi wakasema, "tazameni jinsi alivyompenda!"
nato su Židovi govorili: "gle, kako ga je ljubio!"

wale watu waliposikia hayo, wakasema, "nani basi, atakayeokolewa?"
koji su to èuli, rekoše: "pa tko se onda može spasiti?"

wakasema, "haya kristo, tutabirie; ni nani amekupiga!"
govoreæi: "proreci nam, kriste, tko te udario?"

wakasema, "tuambie! unafanya mambo haya kwa mamlaka gani?"
pa mu dobace: "reci nam kojom vlašæu to èiniš ili tko ti dade tu vlast?"

wengine wakasema, "acha tuone kama eliya anakuja kumwokoa."
a ostali rekoše: "pusti da vidimo hoæe li doæi ilija da ga spasi."

wanafunzi wake walipoona hayo wakakasirika, wakasema, "ya nini hasara hii?
vidjevši to, uèenici negodovahu: "Èemu ta rasipnost?

watu wote wakasema, "damu yake na iwe juu yetu na juu ya watoto wetu!"
sav narod nato odvrati: "krv njegova na nas i na djecu našu!"

lakini wale waliosimama pale waliposikia hivyo wakasema, "anamwita eliya."
a neki od nazoènih, èuvši to, govorahu: "ovaj zove iliju."

kisha masadukayo, ambao husema kwamba wafu hawafufuki, wakamjia yesu, wakasema:
pristupe mu neki od saduceja, koji nijeèu uskrsnuæe. upitaše ga:

nao wakasema, "mose aliagiza mume kumpatia mkewe hati ya talaka na kumwacha."
oni rekoše: "mojsije je dopustio napisati otpusno pismo i - otpustiti."

baadhi ya wale walimu wa sheria wakasema, "mwalimu, umejibu vema kabisa."
neki pismoznanci primijete: "uèitelju! dobro si rekao!"

kwa maana yohane alikuja, akafunga na wala hakunywa divai, nao wakasema: amepagawa na pepo.
"doista, doðe ivan. nije jeo ni pio, a govori se: 'Ðavla ima.'

watu wakashangaa, wakasema, "ni mtu wa namna gani huyu? hata pepo na mawimbi vinamtii!"
a ljudi su u èudu pitali: "tko je taj da mu se i vjetrovi i more pokoravaju?"

wakasema, "asifiwe mungu! moshi wa moto unaoteketeza mji huo utapanda juu milele na milele!"
i ponove: "aleluja! dim njezin suklja u vijeke vjekova!"

wakasema, "tunamshtaki mtu huyu kwa sababu ya kuwashawishi watu wamwabudu mungu kwa namna inayopingana na sheria."
i rekoše: "ovaj potièe ljude da protiv zakona štuju boga."

watu walishangaa sana, wakasema, "amefanya yote vyema: amewajalia viziwi kusikia, na bubu kusema!"
i preko svake mjere zadivljeni govorili: "dobro je sve uèinio! gluhima daje èuti, nijemima govoriti!"

basi, wengi wa wafuasi wake waliposikia hayo, wakasema, "haya ni mambo magumu! nani awezaye kuyasikiliza?"
mnogi od njegovih uèenika èuvši to rekoše: "tvrda je to besjeda! tko je može slušati?"

makuhani wakuu wakazichukua zile fedha, wakasema, "haifai kuziweka katika hazina ya hekalu kwa maana ni fedha za damu."
glavari sveæenièki uzeše srebrnjake i rekoše:

basi, viongozi wa wayahudi wakasema, "je, atajiua? mbona anasema: niendako ninyi hamwezi kufika?"
Židovi se nato stanu pitati: "da se možda ne kani ubiti kad govori: 'kamo ja odlazim, vi ne možete doæi'?"

kwa hiyo, mitume kumi na wawili waliita jumuiya yote ya wanafunzi, wakasema, "si vizuri sisi tuache kulihubiri neno la mungu ili tushughulikie ugawaji wa mahitaji.
dvanaestorica nato sazvaše mnoštvo uèenika i rekoše: "nije pravo da mi napustimo rijeè božju da bismo služili kod stolova.