Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ang lugar na ito ay napamahal na sa akin
so dear to me
Последнее обновление: 2020-06-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang gusaling ito ay malapit na sa pagtatapos.
this building is near completion.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang produktong ito ay kapakipakinabang lalo na sa panahin ng tag init
Последнее обновление: 2021-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang lahat ng ito ay nakatatak na sa aking isipan at puso
Последнее обновление: 2024-05-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dahil kailangan ko lumipat ng bahay sa general trias at ito ay malayo na sa ating opisina
i need to move house
Последнее обновление: 2024-01-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ito ay totoo lalo na sa mga matagalang pagsasara. ang mga paaralan ay sentro ng panlipunang aktibidad at interaksiyon ng mga tao.
this is especially true of protracted closures.schools are hubs of social activity and human interaction.
Последнее обновление: 2020-08-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
any covid 19 ay inalabas na sa daryo ngayong june 21 2020 at ito ay delikado sa mga tao ito ay may isang napakalakas na sakit sa ating bansa
any covid 19 has been released in the newspaper this june 21 2020 and it is dangerous to people it has a very strong disease in our country
Последнее обновление: 2021-09-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang bautismo ay tanda ngpananampalataya at pagsisisi. ito ay may kabuluhan lamang kung angtao ay nagpasakop na, naligtas na at nanampalataya na sa diyos.
baptism is a sign of faith and repentance. it only makes sense for people to submit, to be saved and to have faith in god.
Последнее обновление: 2020-03-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang email na ito ay para ipagbigay alam na ang lease sa iyong unit ay matatapos na sa loob ng tatlong buwan. maari lamang na ipagbigay alam kung nais pang ipagpatuloy ang pagpapaupa dito.
this email is to inform you that the lease on your unit will expire in three months. please let us know if you want to continue leasing it.
Последнее обновление: 2019-12-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
pinag-uusapan at nilalakad natin ang ating tamang landas, kung ito ay ok sa amin ay mayroon kaming magandang desisyon. kung hindi iam ang iyong mahal na kaibigan, sapat na sa amin.
have a nice time with you, it may be possible later. see you, dear, bye.
Последнее обновление: 2021-07-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dumaan ang highschool at senior highschool na wala syang nagiging kaibigan. ngunit ang batang ito ay gulong gulo na kung bakit ganito ang gusto nyang mangyari sa buhay nya kundi ang maging mag isa lamang. maraming tao ang gustong maging kaibigan sya ngunit ayaw niya. humantong na sa punto na pati ang nanay nya ang nahihirapan na dahil sa sitwasyon niya
he passed highschool and senior highschool with no friends. but this kid is a mess that is why he wants this to happen in his life but to be alone. many people want to be his friend but he doesn't want to. it has led to the point that even her mother is suffering because of her situation
Последнее обновление: 2020-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sa panahon ngayon isa sa mga problema dito sa ating bansa ay ang mga basura. alam naman natin na hindi mababago sa mga pilipino na hindi maiwasan ang hindi magtapon sa tamang tapunan ng basura at hindi rin bago sa mga pilipino ang ideya na ang kaunlaran ay nag dudulot ng pag kasira ng kapaligiran. karaniwan na sa kanayunan ang pag susunog ng basura sa paligid ng bahay pagkatapos nilang walisin at ipunin ito ay sinusunog na dapat nilalagay sa tamang basurahan o ibinabaon na lang sa likod bahay up
nowadays one of the problems in our country is waste. we know that it is not possible for filipinos to be left unchallenged by the proper waste and not new to the philippines. the idea that development leads to environmental degradation. it is common in the country to burn garbage around the house after they have been cleared and compost it is burned which should be put in the right trash or dumped in the backyard up
Последнее обновление: 2020-01-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang pagdadamayan ay isang kaugalian upang ipakita ang pakikiramay o simpatiya sa isang tao lalo na sa panahon ng problema at pagsubok sa buhay. ito ay isang kaugalian ng mga pilipino upang maipahayag ang pagmamalasakit sa kapwa. ang pagkakaroon ng pagdadamayan ay nagpapakita ng pakikiisa at pagtulong sa isang tao sa kabila ng kanyang pinagdaraaan sa buhay.
reciprocity is a custom to show sympathy or sympathy to someone especially during times of trouble and trial in life. it is a filipino custom to express concern for others. having mutual support shows solidarity and helping a person despite what he or she is going through in life.
Последнее обновление: 2022-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang covid 19 pandemya ng 2020 ay magkakaroon ng malalawak na kahihinatnan. isa sa mga ito ay naiintindihan natin ngayon ang kahalagahan ng cybersecurity, lalo na sa mga panahon kung saan mas mahina tayo. iyon ang dahilan kung bakit mas mahalaga kaysa kailanman na malaman ang pinakamahusay na mga paraan upang ma secure ang iyong sarili at mga tala ng iyong kumpanya, at upang makipagtulungan sa mga propesyonal sa cybersecurity.
Последнее обновление: 2021-04-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tulang mi ultimidyos huling paalam ni jose rizal. mayroong ibat ibang edisyon ng la solidaridad na dyaryong nagsusulong ng pagbabago sa pilipinas ito ay nakasulat sa wikang espanyol at tinala sa espanya noong 1800's. may mga dokumento na nakasulat sa baybayin may nilalaman ang kasulatan na sa bayan ng tondo sa ikalabing limang araw ng buwan ng pebrero sa taong sanlibu't anim na daang taon at labing tatlong taon
tulang mi ultimidyos huling paalam ni jose rizal. mayroong ibat ibang edisyon ng la solidaridad na dyaryong nagsusulong ng pagbabago sa pilipinas ito ay nakasulat sa wikang espanyol at tinala sa espanya noong 1800's. may mga dokumento na nakasulat sa baybayin may nilalaman ang kasulatan na sa bayan ng tondo sa ikalabing limang araw ng buwan ng pebrero sa taong sanlibu't anim na daang taon at labing tatlong taon english
Последнее обновление: 2020-09-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mangangahulugan ito na sa pamamagitan ng pagsunod sa mga partikular na utos na ito ay mabubuo ang davao conyo at malamang na magpakilala ng mga bagong salita sa pamayanan. kahit na kahit papaano ay binabaluktot nito ang mga umiiral na salitang karaniwang ginagamit ng mga tao, ang mga panuntunang ibinigay ay panatilihin ang kuru-kuro na kuru-kuro. dahil sa napakalaking pagkakaroon ng teknolohiya ang wika ay napalawak at humantong sa pagsanay
this would mean that through following this particular commandments davao conyo will be formed and would likely introduce new words in the community. even if somehow it distorts the existing words usually used by people, the rules given are to retain the conyo notion. due to the massive existence of technology language has been expanded and has lead to procreation
Последнее обновление: 2021-10-23
Частота использования: 3
Качество:
Источник: