Вы искали: kagantihan (Тагальский - Африкаанс)

ikaw ay magbibigay sa kanila ng kagantihan, oh panginoon, ayon sa gawa ng kanilang mga kamay.
tau. u sal hulle vergeld vir wat hulle gedoen het, here.

sapagka't kaarawan ng panghihiganti ng panginoon, na taon ng kagantihan sa pagaaway sa sion.
want die here hou 'n dag van wraak, 'n jaar van vergelding in die regsaak van sion.

sapagka't hindi magkakaroon ng kagantihan sa masamang tao; ang ilawan ng masama ay papatayin.
want die kwaaddoener het geen toekoms nie, die lamp van die goddelose gaan dood.

dalawa ay maigi kay sa isa; sapagka't sila'y may mabuting kagantihan sa kanilang gawa.
twee is beter as een, want hulle het 'n goeie beloning vir hulle moeitevolle arbeid.

kung ang gawa ng sinoman ay manatili, na kaniyang itinayo sa ibabaw niyaon, siya'y tatanggap ng kagantihan.
as iemand se werk bly staan wat hy daarop gebou het, sal hy loon ontvang;

na anopa't sasabihin ng mga tao, katotohanang may kagantihan sa matuwid: katotohanang may dios na humahatol sa lupa.
die regverdige sal bly wees as hy die wraak sien; hy sal sy voete was in die bloed van die goddelose.

ang ingay ng kagulo na mula sa bayan, ang tinig na mula sa templo, ang tinig ng panginoon na naggagawad ng kagantihan sa kaniyang mga kaaway.
hoor--'n rumoer uit die stad! hoor--uit die tempel! hoor--dit is die here wat sy vyande hulle dade vergeld!

mangagingat kayo sa inyong sarili, upang huwag ninyong iwala ang mga bagay na aming pinagpagalan, kundi upang tanggapin ninyo ang isang lubos na kagantihan.
wees op julle hoede, dat ons nie verloor wat ons deur arbeid verkry het nie, maar 'n volle loon ontvang.

bakit sasabihin ng mga bansa, saan nandoon ang kanilang dios? ang kagantihan sa dugo na nabubo sa iyong mga lingkod maalaman nawa ng mga bansa sa aming paningin.
waarom sou die heidene sê: waar is hulle god? laat voor ons oë onder die heidene bekend word die wraak oor die vergote bloed van u knegte.

ayon sa kanilang mga gawa, ay gayon niya gagantihin, pusok ng loob sa kaniyang mga kaaway, kagantihan sa kaniyang mga kaalit; sa mga pulo ay gaganti siya ng kagantihan.
volgens die dade, daarmee ooreenkomstig sal hy vergelde: grimmigheid aan sy teëstanders, vergelding aan sy vyande; aan die eilande sal hy die loon vergelde.

narito, ang panginoon ay nagtanyag hanggang sa wakas ng lupa, inyong sabihin sa anak na babae ng sion, narito, ang iyong kaligtasan ay dumarating; narito, ang kaniyang kagantihan ay nasa kaniya, at ang kaniyang ganti ay nasa harap niya.
kyk, die here laat dit hoor tot by die einde van die aarde: sê aan die dogter van sion: kyk, jou heil kom; kyk, sy loon is by hom en sy beloning is voor sy aangesig.