Вы искали: bagong (Тагальский - Боснийский)

bagong %s skripto
novi %s skript

bagong kategoryang ^browser
novi kategorički ^pregledač

^kalimutan ang mga bagong pakete
z^aboravi nove pakete

gumawa ng bagong default pakete view
napravi novi podrazumijevani prikaz paketa

ilagay ang bagong limitadong puno ng pakete:
unesite granicu stabla novog paketa:

%lu nai-upgrade, %lu bagong instol,
%lu ažuriranih, %lu novoinstaliranih,

ang sumusunod na bagong mga pakete ay iinstolahin:
slijedeći novi paketi će biti instalirani:

hindi mailuklok ang bagong bersyon ng `%.255s'
ne mogu da instaliram novu verziju datoteke `%.255s'

%lu na paketeng inapgreyd, %lu bagong luklok,
%lu paketa je nadograđeno, %lu sveže instalirano,

==> gagamitin ang bagong talaksang pagkaayos bilang default.
==> koristim novu konfiguracionu datoteku kao podrazumijevanu.

hindi ma-palitan ang %s ng bagong configuration file
ne mogu da zamijenim %s novim datotekom za podešavanja

==> ginagamit ang bagong talaksan tulad ng inyong hiling.
==> koristim novu datoteku kao što ste tražili.

hindi matanggal ang bagong luklok na bersyon ng `%.250s'
ne mogu da uklonim novoinstaliranu verziju paketa `%.250s'

hindi malipat ang `%.255s' upang iluklok ang bagong bersyon
ne mogu da pomjerim `%.255s' da bih instalirao novu verziju

hindi matanggal ang bagong-binuklat na bersyon ng `%.250s'
ne mogu da uklonim tek raspakovanu verziju paketa `%.250s'

hindi makagawa ng backup link ng `%.255s' bago iluklok ang bagong bersyon
ne mogu da napravim rezervnu vezu za datoteku `%.255s' prije instaliranja nove verzije

ipasok ang bagong pakete na pag-uri-uriin na mekanismo para sa display:
unesite mehanizam za sortiranja novih paketa za ovaj pogled:

mga pakete na i a-upgraded ang mga pakete na ito ay i a-upgraded sa bagong salin.
paketi koji će biti nadograđeni ovi paketi će biti nadograđeni na noviju verziju.

ang talaksang pagkaayos `%s' ay wala sa sistema. iniluluklok ang bagong talaksang pagkaayos tulad ng inyong hiling.
konfiguraciona datoteka `%s', ne postoji na sistemu instaliram novu konfiguracionu datoteku kako ste tražili.

hindi matanggal ang bagong-luklok na bersyon ng `%.250s' upang maaaring iluklok-muli ang kopyang backup
ne mogu da uklonim novoinstaliranu verziju paketa `%.250s' kako bih mogao da ponovo instaliram rezervnu kopiju