Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
huwag
Ποτέ
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
huwag ituloy
Ακύρωση
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
huwag kang mangangalunya.
Μη μοιχευσης.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
huwag mag palipas ng gutom
'don't stay up so late
Последнее обновление: 2019-11-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
huwag kayong makibahagi sa kanila;
Μη γινεσθε λοιπον συμμετοχοι αυτων.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
huwag kang magbibintang sa iyong kapuwa.
Μη ψευδομαρτυρησης κατα του πλησιον σου μαρτυριαν ψευδη.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
huwag mabagabag ngayong araw isipin mo ako
Μην στεναχωριέσαι σήμερα, σκέψου με
Последнее обновление: 2022-06-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
narinig ninyong sinabi, huwag kang mangangalunya:
Ηκουσατε οτι ερρεθη εις τους αρχαιους, μη μοιχευσης.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
huwag ninyong patayin ang ningas ng espiritu;
Το Πνευμα μη σβυνετε,
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
huwag kang mapayapa, oh dios na aking kapurihan;
"Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος του Δαβιδ." Θεε της αινεσεως μου, μη σιωπησης
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ang pinapagsama nga ng dios, ay huwag papaghiwalayin ng tao.
εκεινο λοιπον, το οποιον ο Θεος συνεζευξεν, ανθρωπος ας μη χωριζη.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang bilin ay utos huwag magbangit tungkol sa pangalan ko
Η εντολή είναι να μην αναφέρω το όνομά μου
Последнее обновление: 2022-06-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
huwag mong papagdadalamhatiin ang sinomang babaing bao, o ulila.
Ουδεμιαν χηραν η ορφανον δεν θελετε καταθλιψει.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
manalangin ka anak mag tiwala huwag mabagabag mero ka lang hindi nalalapitan
Προσευχήσου, παιδί, εμπιστεύσου, μην στεναχωριέσαι, απλά είσαι εκεί, δεν μπορείς να σε πλησιάσουν
Последнее обновление: 2022-06-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
huwag mong sisirain ang kahatulan ng iyong dukha, sa kaniyang usap.
Δεν θελεις διαστρεψει το δικαιον του πενητος σου εν τη κρισει αυτου.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
yamang puno sa kaniyang bayan, ay huwag siyang magpapakahawa na magpapakarumi.
Δεν θελει μιανθη αρχηγος ων του λαου αυτου, ωστε να βεβηλωση εαυτον.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
huwag kayong magnanakaw; ni magdadaya, ni magsisinungaling ang sinoman sa iba.
Δεν θελετε κλεπτει ουδε θελετε ψευδεσθαι ουδε θελετε απατησει εκαστος τον πλησιον αυτου.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
datapuwa't sinabi nila, huwag sa kapistahan, baka magkagulo sa bayan.
Ελεγον δε μη εν τη εορτη, δια να μη γεινη θορυβος εν τω λαω.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
huwag kang padaig sa masama, kundi bagkus daigin mo ng mabuti ang masama.
Μη νικασαι υπο του κακου, αλλα νικα δια του αγαθου το κακον.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
huwag kang mapagnais ng kaniyang mga masarap na pagkain; yamang mga marayang pagkain.
μη επιθυμει τα εδεσματα αυτου διοτι ταυτα ειναι τροφη δολιοτητος.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: