Вы искали: kalapati (Тагальский - Корейский)

kalapati
비둘기

at nagpalipad siya ng isang kalapati, upang tingnan kung humupa na ang tubig sa ibabaw ng lupa.
그 가 또 비 둘 기 를 내 어 놓 아 지 면 에 물 이 감 한 여 부 를 알 고 자 하

at kaniyang ihahandog ang isa sa mga batobato o sa mga inakay ng kalapati, kung alin ang kaniyang kaya;
그 는 힘 이 미 치 는 대 로 산 비 둘 기 하 나 나 집 비 둘 기 새 끼 하 나 를 드 리

at naghintay pa ng muling pitong araw; at muling pinalipad ang kalapati sa labas ng sasakyan;
또 칠 일 을 기 다 려 다 시 비 둘 기 를 방 주 에 서 내 어 놓 으

at upang maghandog ng hain alinsunod sa sinasabi sa kautusan ng panginoon, dalawang batobato, o dalawang inakay ng kalapati.
또 주 의 율 법 에 말 씀 하 신 대 로 비 둘 기 한 쌍 이 나 혹 어 린 반 구 둘 로 제 사 하 려 함 이 더

at nasumpungan niya sa templo yaong nangagbibili ng mga baka at mga tupa at mga kalapati, at ang mga mamamalit ng salapi na nangakaupo:
성 전 안 에 서 소 와 양 과 비 둘 기 파 는 사 람 들 과 돈 바 꾸 는 사 람 들 의 앉 은 것 을 보 시

ang kaniyang mga mata ay gaya ng mga kalapati sa siping ng mga batis ng tubig; na hinugasan ng gatas at bagay ang pagkalagay.
눈 은 시 냇 가 의 비 둘 기 같 은 데 젖 으 로 씻 은 듯 하 고 아 름 답 게 도 박 혔 구

oh huwag mong ibigay ang kaluluwa ng inakay ng iyong kalapati sa mabangis na hayop: huwag mong kalimutan ang buhay ng iyong dukha magpakailan man.
주 의 멧 비 둘 기 의 생 명 을 들 짐 승 에 게 주 지 마 시 며 주 의 가 난 한 자 의 목 숨 을 영 영 히 잊 지 마 소

at nagpatotoo si juan, na nagsasabi, nakita ko ang espiritu na bumababang tulad sa isang kalapati na buhat sa langit; at dumapo sa kaniya.
요 한 이 또 증 거 하 여 가 로 되 ` 내 가 보 매 성 령 이 비 둘 기 같 이 하 늘 로 서 내 려 와 서 그 의 위 에 머 물 렀 더

mahihiga ba kayo sa gitna ng mga kulungan ng mga kawan, na parang mga pakpak ng kalapati na natatakpan ng pilak, at ng kaniyang balahibo ng gintong madilaw?
너 희 가 양 우 리 에 누 울 때 에 는 그 날 개 를 은 으 로 입 히 고 그 깃 을 황 금 으 로 입 힌 비 둘 기 같 도

at sa ikawalong araw ay magdadala siya ng dalawang batobato, o ng dalawang inakay ng kalapati, at ihaharap niya sa harap ng panginoon sa pasukan ng tabernakulo ng kapisanan, at ibibigay niya sa saserdote.
제 팔 일 에 산 비 둘 기 둘 이 나 집 비 둘 기 새 끼 둘 을 자 기 를 위 하 여 취 하 고 회 막 문 여 호 와 앞 으 로 가 서 제 사 장 에 게 줄 것 이

at sa nangagbibili ng mga kalapati ay sinabi niya, alisin ninyo rito ang mga bagay na ito; huwag ninyong gawin ang bahay ng aking ama na bahay-kalakal.
비 둘 기 파 는 사 람 들 에 게 이 르 시 되 ` 이 것 을 여 기 서 가 져 가 라 내 아 버 지 의 집 으 로 장 사 하 는 집 을 만 들 지 말 라' 하 시

oh kayong mga nananahan sa moab, inyong iwan ang mga bayan, at kayo'y magsitahan sa malaking bato; at maging gaya ng kalapati na nagpupugad sa mga tabi ng bunganga ng guwang.
모 압 거 민 들 아 ! 너 희 는 성 읍 을 떠 나 바 위 사 이 에 거 할 지 어 다 깊 은 골 짜 기 어 귀 에 깃 들 이 는 비 둘 기 같 이 할 지 어

nguni't silang nagsisitanan sa mga yaon ay tatanan, at mangapapasa mga bundok, na parang mga kalapati sa mga libis, silang lahat ay nagsisitangis, bawa't isa'y dahil sa kaniyang kasamaan.
도 망 하 는 자 는 산 위 로 피 하 여 다 각 기 자 기 죄 악 까 닭 에 골 짜 기 비 둘 기 처 럼 슬 피 울 것 이