Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
yumaon ka, sabihin mo sa kanila, magsibalik kayo sa inyong mga tolda.
umadto ka ug ipamulong mo kanila: pamauli kamo sa inyong mga balong-balong.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
magsibalik kayo sa aking saway: narito, aking ibubuhos ang aking espiritu sa inyo.
bumalik kamo sa akong pagbadlong: ania karon, ibubo ko ang akong espiritu sa ibabaw ninyo; akong ipahibalo ang akong mga pulong kaninyo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
bago ang araw, at ang liwanag, at ang buwan, at ang mga bituin ay magdilim, at ang mga alapaap ay magsibalik pagkatapos ng ulan.
sa dili pa ang adlaw ug ang kahayag, ug ang bulan, ug ang mga bitoon pagangitngitan, ug ang mga dagum mobalik sa tapus sa ulan;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ikaw ay naglagay ng hangganan upang sila'y huwag makaraan; upang sila'y huwag magsibalik na tumakip sa lupa.
gibutangan mo sila ug utlanan aron sila dili makalabang; aron dili sila managbalik sa pagtabon sa yuta.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sa gayo'y naparoon si jeroboam at ang buong bayan kay roboam sa ikatlong araw, gaya ng iniutos ng hari na sinasabi, magsibalik kayo sa akin sa ikatlong araw.
busa si jeroboam ug ang tibook katawohan ming-adto kang roboam sa ikatolo ka adlaw, ingon sa sugo sa hari, nga nagaingon: balik dinhi kanako sa ikatolo ka adlaw.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sa gayo'y naparoon si jeroboam at ang buong bayan kay roboam sa ikatlong araw, gaya ng iniutos ng hari, na sinasabi, magsibalik kayo sa akin sa ikatlong araw.
busa si jeroboam ug ang tibook katawohan ming-adto kang roboam sa ikatolo ka adlaw, sumala sa gisugo sa hari, nga nagaingon: bumalik kamo kanako pag-usab sa ikatolo ka adlaw.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kayo'y magsibalik isinasamo ko sa inyo, huwag magkaroon ng kalikuan; oo, kayo'y magsibalik uli, ang aking usap ay matuwid.
bumalik, ipakilooy ko kaninyo, isalikway ang pagkadili-matarung; oo, bumalik pag-usab, ang akong tinguha matarung.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at nangyari, na nang magsidating ang mga judio na nagsisitahan sa siping nila, sinabi nila sa aming makasangpu, mula sa lahat na dako: kayo'y marapat magsibalik sa amin.
ug nahitabo, nga sa ming-abut ang mga judio nga nanagpuyo tupad kanila, sila ming-ingon kanamo sa nakapulo gikan sa tanang mga dapit: kinahanglan nga kamo mamalik nganhi kanamo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
magsitakas kayo, magsibalik kayo, kayo'y magsitahan sa kalaliman, oh mga nananahan sa dedan; sapagka't aking dadalhin ang kapahamakan ng esau sa kaniya, sa panahon na aking dadalawin siya.
kumalagiw kamo, bumalik, pumuyo sa mga kinahiladman, oh mga pumoluyo sa denan; kay dad-on ko ang kaalaut ni esau sa ibabaw niya, sa panahon nga ako modu-aw kaniya.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: