Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
mga halimbawa
esimerkkejä
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
halimbawa ng ekstensib
halimbawa ng ekstensib
Последнее обновление: 2014-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
halimbawa ng sulat ng reklamo sa tagalok
halimbawa ng letter of complaint in tagalog
Последнее обновление: 2020-11-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
pinangangalumatahan ng aking mga mata ang iyong pagliligtas, at ang iyong matuwid na salita.
minun silmäni hiueten halajavat sinun apuasi ja sinun vanhurskaita lupauksiasi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang hula na salita ng panginoon sa israel sa pamamagitan ni malakias.
ennustus, herran sana israelille, malakian kautta.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mamamanhik ba siya ng marami sa iyo? o magsasalita ba siya ng mga malumanay na salita sa iyo?
en saata olla puhumatta sen jäsenistä, en sen voimasta ja sorjasta rakenteesta.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
humanap ang mangangaral ng mga nakalulugod na salita, at ng nasusulat na matuwid, na mga salita ng katotohanan.
saarnaaja koki löytää kelvollisia sanoja, oikeassa mielessä kirjoitettuja, totuuden sanoja.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kaniyang pinasusuko siya ng karamihan ng kaniyang mga matamis na salita, hinihila niya siya ng katabilan ng kaniyang mga labi.
hän taivutti hänet paljolla houkuttelullaan, vietteli liukkailla huulillansa:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kunan ninyong halimbawa ng pagbabata at ng pagtitiis, mga kapatid, ang mga propeta na nagsipagsalita sa pangalan ng panginoon.
ottakaa, veljet, vaivankestämisen ja kärsivällisyyden esikuvaksi profeetat, jotka ovat puhuneet herran nimessä.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang mga bagay na ito nga'y pawang naging mga halimbawa sa atin, upang huwag tayong magsipagnasa ng mga bagay na masama na gaya naman nila na nagsipagnasa.
tämä tapahtui varoittavaksi esimerkiksi meille, että me emme pahaa himoitsisi, niinkuin he himoitsivat.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tingnan mo, ako'y maghihintay sa mga tawiran sa ilang, hanggang sa may dumating na salita na mula sa inyo na magpatotoo sa akin.
katsokaa, minä viivyn kahlauspaikoissa erämaassa, kunnes teiltä tulee sana minun tiedokseni."
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
sapagka't kaniyang naalaala ang kaniyang banal na salita, at si abraham na kaniyang lingkod.
sillä hän muisti pyhän sanansa, muisti aabrahamia, palvelijaansa.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na siyang nangaghasa ng kanilang dila na parang tabak, at pinahilagpos ang kanilang mga palaso, sa makatuwid baga'y ang masasakit na salita:
kätke minut pahain seuralta, väärintekijäin riehuvalta joukolta,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at nang marinig ni micheas na anak ni gemarias, na anak ni saphan, ang lahat na salita ng panginoon mula sa aklat,
kun miika, gemarjan, saafanin pojan, poika, oli kuullut kaikki herran sanat kirjasta,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang iyong busog ay nahubarang lubos; ang mga panunumpa sa mga lipi ay tunay na salita. (selah) iyong pinuwangan ng mga ilog ang lupa.
paljas, paljastettu on sinun jousesi: valat, vitsat, sana. sela. virroilla sinä halkaiset maan.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang mga kasangkapan din naman ng magdaraya ay masama: siya'y kumakatha ng mga masamang katha upang ibuwal ang mga maamo sa pamamagitan ng mga sinungaling na salita, pagka nga ang mapagkailangan ay nagsasalita ng matuwid.
ja pahat ovat petollisen aseet, hän miettii ilkitöitä, tuhotakseen kurjat valheen sanoilla, vaikka köyhä kuinka oikeata asiaa puhuisi.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nang magkagayo'y ipinahayag ni micheas sa kaniya ang lahat na salita na kaniyang narinig, nang basahin ni baruch ang aklat sa mga pakinig ng bayan.
heille miika ilmoitti kaikki sanat, jotka hän oli kuullut baarukin lukevan kirjasta kansan kuullen.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nang magkagayo'y nagsalita si jeremias sa lahat ng prinsipe at sa buong bayan, na sinasabi, sinugo ako ng panginoon upang manghula laban sa bahay na ito at laban sa bayang ito ng lahat na salita na inyong narinig.
mutta jeremia sanoi kaikille päämiehille ja kaikelle kansalle näin: "herra on lähettänyt minut ennustamaan tätä temppeliä ja tätä kaupunkia vastaan kaikki ne sanat, jotka olette kuulleet.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
tungkol sa mga propeta. ang puso ko sa loob ko ay bagbag, lahat kong buto ay nanginginig; ako'y parang langong tao, at parang taong dinaig ng alak, dahil sa panginoon, at dahil sa kaniyang mga banal na salita.
profeettoja vastaan. minun sydämeni on murtunut rinnassani, kaikki luuni raukeavat. minä olen kuin juopunut mies, kuin sankari, jonka viini on voittanut, herran edessä ja hänen pyhien sanojensa edessä.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sapagka't kung ang ipinangusap na salita sa pamamagitan ng mga anghel ay nagtibay, at ang bawa't pagsalangsang at pagsuway ay tumanggap ng matuwid na parusa na kabayaran;
sillä jos enkelien kautta puhuttu sana pysyi lujana, ja jokainen rikkomus ja tottelemattomuus sai oikeudenmukaisen palkkansa,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: