Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hindi mai-load ang image '%s': di matukoy ang dahilan, maaaring nasira ang image
ne mogu učitati sliku "%s": razlog nepoznat, vjerojatno neispravan zapis
ang posisyon/sukat para sa crtc %d ay di na saklaw sa pinapahintulutang hangganan: posisyon = (%d, %d), sukat=(%d, %d), hangganan=(%d, %d)
zahtijevana pozicija/veličina za crtc %d je van dozvoljenog limita: pozicija=(%d, %d), veličina=(%d, %d), maksimalno=(%d, %d)